検索ワード: المزبلة (アラビア語 - ルーマニア語)

المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
el ridică pe sărac din ţărînă, înalţă pe cel lipsit din gunoi.

لان يد الرب تستقر على هذا الجبل ويداس موآب في مكانه كما يداس التبن في ماء المزبلة.
căci mîna domnului se odihneşte pe muntele acesta; dar moabul este călcat în picioare pe loc, cum este călcat în picioare paiul în bălegar.

يقيم المسكين من التراب. يرفع الفقير من المزبلة للجلوس مع الشرفاء ويملكهم كرسي المجد. لان للرب اعمدة الارض وقد وضع عليها المسكونة.
el ridică din pulbere pe cel sărac, ridică din gunoi pe cel lipsit. ca să -i pună să şadă alături cu cei mari. Şi le dă de moştenire un scaun de domnie îmbrăcat cu slavă; căci ai domnului sînt stîlpii... pămîntului, Şi pe ei a aşezat el lumea.

فمني قد صدر أمر بان كل شعب وامة ولسان يتكلمون بالسوء على اله شدرخ وميشخ وعبد نغو فانهم يصيرون اربا اربا وتجعل بيوتهم مزبلة اذ ليس اله آخر يستطيع ان ينجي هكذا.
iată acum porunca pe care o dau: orice om din orice popor, neam sau limbă ar fi, care va vorbi rău de dumnezeul lui Şadrac, meşac şi abed-nego, va fi făcut bucăţi şi casa lui va fi prefăcută într'un morman de murdării, pentrucă... nu este niciun alt dumnezeu, care să poată izbăvi ca el.``