検索ワード: اليونانيين (アラビア語 - ルーマニア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Arabic

Romanian

情報

Arabic

اليونانيين

Romanian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

アラビア語

ルーマニア語

情報

アラビア語

‎فاخذ جميع اليونانيين سوستانيس رئيس المجمع وضربوه قدام الكرسي ولم يهم غاليون شيء من ذلك

ルーマニア語

atunci au pus toţi mîna pe sosten, fruntaşul sinagogii, şi -l băteau înaintea scaunului de judecată, fără ca lui galion să -i pese.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

‎فاقتنع قوم منهم وانحازوا الى بولس وسيلا ومن اليونانيين المتعبدين جمهور كثير ومن النساء المتقدمات عدد ليس بقليل‎.

ルーマニア語

unii din ei, şi o mare mulţime de greci temători de dumnezeu, şi multe femei de frunte au crezut, şi au trecut de partea lui pavel şi a lui sila.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

وفي تلك الايام اذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين ان اراملهم كنّ يغفل عنهنّ في الخدمة اليومية‎.

ルーマニア語

În zilele acelea, cînd s'a înmulţit numărul ucenicilor, evreii cari vorbeau greceşte, cîrteau împotriva evreilor, pentrucă văduvele lor erau trecute cu vederea la împărţeala ajutoarelor de toate zilele.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

فقال اليهود فيما بينهم الى اين هذا مزمع ان يذهب حتى لا نجده نحن. ألعله مزمع ان يذهب الى شتات اليونانيين ويعلّم اليونانيين.

ルーマニア語

iudeii au zis între ei: ,,unde are de gînd să se ducă omul acesta, ca să nu -l putem găsi? doar n'o avea de gînd să se ducă la cei împrăştiaţi printre greci, şi să înveţe pe greci?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

لغة يونانية

ルーマニア語

limba greacă

最終更新: 2015-05-23
使用頻度: 6
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,720,307,962 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK