検索ワード: بجانبها (アラビア語 - ルーマニア語)

فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته.
Şi a pus haina lui iosif lîngă ea pînă s'a întors acasă stăpînul lui.

ان رسولا جاء الى ايوب وقال. البقر كانت تحرث والاتن ترعى بجانبها
a venit la iov un sol, care a zis: ,,boii arau şi măgăriţele păşteau lîngă ei.

وكان اذ كلّمت يوسف يوما فيوما انه لم يسمع لها ان يضطجع بجانبها ليكون معها
măcar că ea vorbea în toate zilele lui iosif, el n'a voit să se culce şi să se împreune cu ea.

فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
cînd mergeau făpturile vii, mergeau şi roatele pe lîngă ele; şi cînd se ridicau făpturile vii dela pămînt, se ridicau şi roatele.

وعند سير الكروبيم سارت البكرات بجانبها وعند رفع الكروبيم اجنحتها للارتفاع عن الارض لم تدر البكرات ايضا عن جانبها.
cînd mergeau heruvimii, mergeau şi roatele cu ei, şi cînd îşi întindeau heruvimii aripile ca să se înalţe dela pămînt, nici roatele nu se depărtau de ei.

وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجثّة.
omul lui dumnezeu a plecat; şi a fost întîlnit pe drum de un leu care l -a omorît. trupul lui mort era întins pe drum; măgarul a rămas lîngă el, şi leul stătea şi el lîngă trup.

« وإذا أنعمنا على الإنسان » الجنس « أعرض » عن الشكر « وناء بجانبه » ثنى عطفه متبختراً ، وفي قراءة بتقديم الهمزة « وإذا مسه الشر فذو دعاءٍ عريض » كثير .
când ne pogorâm harul asupra omului , el întoarce spatele şi se îndepărtează . când un rău îl atinge însă , înalţă rugi lungi .