検索ワード: سهامه, سهامه (アラビア語 - ルーマニア語)

‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة
îndreptă asupra lui săgeţi omorîtoare şi -i aruncă săgeţi arzătoare!

‎ارسل سهامه فشتتهم وبروقا كثيرة فازعجهم‎.
a aruncat săgeţi şi a risipit pe vrăjmaşii mei, a înmulţit loviturile trăsnetului şi i -a pus pe fugă.

‎ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب‎.
să se risipească întocmai ca nişte ape cari se scurg! săgeţile, pe cari le-aruncă ei, să fie nişte săgeţi tocite!

الله اخرجه من مصر. له مثل سرعة الرئم. يأكل امما مضايقيه ويقضم عظامهم ويحطم سهامه.
dumnezeu l -a scos din egipt, tăria lui este ca a bivolului pentru el. el nimiceşte neamurile cari se ridică împotriva lui, le sfarmă oasele, şi le prăpădeşte cu săgeţile lui.

قالوا : يا أبانا إنا ذهبنا نتسابق في الجَرْي والرمي بالسهام ، وتركنا يوسف عند زادنا وثيابنا ، فلم نقصِّر في حفظه ، بل تركناه في مأمننا ، وما فارقناه إلا وقتًا يسيرًا ، فأكله الذئب ، وما أنت بمصدِّق لنا ولو كنا موصوفين بالصدق ؛ لشدة حبك ليوسف .
noi am plecat să ne luăm la întrecere şi l-am lăsat pe iosif lângă lucrurile noastre , iar lupul l-a mâncat . tu nu vei crede , însă noi spunem adevărul . ”