検索ワード: استفزاز (アラビア語 - ロシア語)

وهذا استفزاز واضح من جانب أرمينيا.
Это представляет собой явную провокацию со стороны Армении.

ضد إثيوبيا دون سابــق استفزاز منذ أيار/ مايو ٨٩٩١
агрессии Эритреи против Эфиопии за период с мая 1998 года

إننا نواجه حالة يترك الناس فيها بلدهم بدون استفزاز.
Мы сталкиваемся с ситуацией, при которой люди покидают свою страну по своей воле.

فمنذ اثني عشر عاما قام العراق دون ما استفزاز بغزو الكويت.
Двенадцать лет назад Ирак совершил неспровоцированное вторжение в Кувейт.

وستردّ بكل عزم على أي استفزاز آخر من قبل كوريا الشمالية.
Она даст решительный ответ на любую последующую провокацию со стороны Северной Кореи.

بيد أن شهود عيان فلسطينيين ادعوا أن إطﻻق الرصاص وقع بدون استفزاز.
Однако, согласно палестинским свидетелям, стрельба ничем не была спровоцирована.

أولا، إن إريتريا مسؤولة عن شن عدوان بلا استفزاز على إثيوبيا.
Во-первых, Эритрея несет ответственность за совершение неспровоцированной агрессии против Эфиопии.

وتجاوز عدد اﻻستفزازات العسكرية ضد جانبنا ٨٠٠ ١٠ استفزاز في العام الماضي.
За последний год против нашей стороны было совершено более 10 800 военных провокаций.

وتبين اللجنة فيما يلي كيف بدأ الاعتداء الإريتري الأولي دونما استفزاز ضد إثيوبيا.
Комиссия заявила следующее относительно того, когда началось первое эритрейское неспровоцированное нападение на Эфиопию.

٤١ - وشجب الوزراء استمرار الهجمات دون سابق استفزاز على أفراد حفظ السﻻم التابعين لفريق الرصد.
14. Министры осудили непрекращающиеся и неспровоцированные нападения на миротворцев ЭКОМОГ.

إن مواطني المنطقة المسماة "المنطقة اﻵمنة " عانوا مرة أخرى من مجزرة ارتكبت بدون استفزاز.
Население объявленного "безопасной зоной " Сараево вновь стало жертвой неспровоцированного кровопролития.

"زادت في الآونة الأخيرة الأعمال الاستفزازية اليابانية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
<<В последнее время Япония активизировала провокации в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.