検索ワード: الإسلامبولي (アラビア語 - ロシア語)

إذ يعتقد أنه لم يثبت أن ابن عمه خالد الإسلامبولي هو القاتل.
Он считает недоказанным, что убийцей являлся его двоюродный брат Халид Исламбули.

وسئل مراراً عن خالد الإسلامبولي وجماعة "الإخوان المسلمون ".
Его неоднократно спрашивали о Халиде Исламбули и "Мусульманском братстве ".

وأثناء فترة احتجازه، تعرض للتعذيب والاستجواب بشأن خالد الإسلامبولي وجماعة "الإخوان المسلمون ".
При содержании под стражей его пытали и спрашивали о Халиде Исламбули и о "Мусульманском братстве ".

واستُجوِب صاحب الشكوى الأول بشأن خالد الإسلامبولي وما لديه من معلومات عن اغتيال الرئيس السادات والمجموعة الإرهابية التي يُعتقد أن خالد الإسلامبولي ينتمي إليها.
От первого заявителя добивались сведений о Халиде Исламбули, спрашивали, что он знал об убийстве Президента Садата и о террористической группе, к которой, как предполагалось, принадлежал Халид Исламбули.

وذلك بسبب صلاته الوثيقة بابني عمه، خالد الإسلامبولي، الذي قيل إنه اغتال الرئيس السادات، ومحمد الإسلامبولي، الذي فر من مصر وأصبح وجهاً معروفاً في تنظيم القاعدة.
Причина этого заключается в том, что он поддерживал тесные контакты со своими двоюродными братьями − Халидом Исламбули, который якобы убил Президента Садата, и Мохаммедом Исламбули, который бежал из Египта и стал известной личностью в организации "Аль-Каида ".

2-2 وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر 1981، اغتيل الرئيس السادات على يد ابن عم صاحب الشكوى خالد الإسلامبولي، حسبما قيل، فانقلب حال صاحب الشكوى الأول وأسرته رأساً على عقب.
2.2 6 октября 1981 года Президент Садат был убит, предположительно двоюродным братом первого заявителя Халидом Исламбули, и положение первого заявителя и членов его семьи резко изменилось.