プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ضايقوا المديانيين واضربوهم
враждуйте с Мадианитянами, и поражайте их,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
وكان لما صرخ بنو اسرائيل الى الرب بسبب المديانيين
И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فقال له الرب اني اكون معك وستضرب المديانيين كرجل واحد.
И сказал ему Господь: Я буду с тобою, и ты поразишь Мадианитян, как одного человека.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
انتقم نقمة لبني اسرائيل من المديانيين ثم تضمّ الى قومك.
отмсти Мадианитянам за сынов Израилевых, и после отойдешь к народу твоему.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فذلّ اسرائيل جدا من قبل المديانيين. وصرخ بنو اسرائيل الى الرب
И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منسّى وتبعوا المديانيين
И созваны Израильтяне из колена Неффалимова, Асирова и всего колена Манассиина, ипогнались за Мадианитянами.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
واجتمع جميع المديانيين والعمالقة وبني المشرق معا وعبروا ونزلوا في وادي يزرعيل.
Между тем все Мадианитяне и Амаликитяне и жители востока собрались вместе, перешли реку и стали станом на долине Изреельской.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فاجاب صاحبه وقال ليس ذلك الا سيف جدعون بن يوآش رجل اسرائيل. قد دفع الله الى يده المديانيين وكل الجيش
Другой сказал в ответ ему: это не иное что, как меч Гедеона, сына Иоасова, Израильтянина; предал Бог в руки его Мадианитян и весь стан.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فاعتزّت يد مديان على اسرائيل. بسبب المديانيين عمل بنو اسرائيل لانفسهم الكهوف التي في الجبال والمغاير والحصون.
Тяжела была рука Мадианитян над Израилем, и сыны Израилевы сделали себе от Мадианитян ущелья в горах и пещеры и укрепления.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فبكر يربعل اي جدعون وكل الشعب الذي معه ونزلوا على عين حرود. وكان جيش المديانيين شماليهم عند تل مورة في الوادي.
Иероваал, он же и Гедеон, встал поутру и весь народ, бывший с ним, и расположились станом у источника Харода; Мадиамский же стан был от него к северу у холма Море в долине.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فقال الرب لجدعون بالثلاث مئة الرجل الذين ولغوا اخلصكم وادفع المديانيين ليدك. واما سائر الشعب فليذهبوا كل واحد الى مكانه.
И сказал Господь Гедеону: тремя стами лакавшихЯ спасу вас и предам Мадианитян в руки ваши, а весь народ пусть идет,каждый в свое место.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فاخذ الشعب زادا بيدهم مع ابواقهم. وارسل سائر رجال اسرائيل كل واحد الى خيمته وأمسك الثلاث مئة الرجل. وكانت محلّة المديانيين تحته في الوادي
И взяли они съестной запас у народа себе и трубыих, и отпустил Гедеон всех Израильтян по шатрам и удержал у себя триста человек; стан же Мадиамский был у него внизу в долине.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فارسل جدعون رسلا الى كل جبل افرايم قائلا انزلوا للقاء المديانيين وخذوا منهم المياه الى بيت بارة والاردن. فاجتمع كل رجال افرايم واخذوا المياه الى بيت بارة والاردن.
Гедеон же послал послов на всю гору Ефремову сказать: выйдите навстречу Мадианитянам и перехватите у них переправу через воду до Бефвары и Иордан. И созваны все Ефремляне и перехватили переправы через воду доБефвары и Иордан;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
واجتاز رجال مديانيون تجار. فسحبوا يوسف واصعدوه من البئر وباعوا يوسف للاسمعيليين بعشرين من الفضة. فأتوا بيوسف الى مصر.
и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: