プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
system favorite volumes...
Системные избранные тома...
最終更新: 2011-04-21
使用頻度: 2
品質:
system favorite volumes options
Параметры системных избранных томов
最終更新: 2011-04-21
使用頻度: 1
品質:
truecrypt - system favorite volumes - options
truecrypt - Системные избранные тома - Настройки
最終更新: 2011-04-21
使用頻度: 1
品質:
allow only administrators to view and dismount system favorite volumes in truecrypt
Просмотр и размонтирование избранных томов доступен лишь администраторам
最終更新: 2011-04-21
使用頻度: 1
品質:
mount system favorite volumes when windows starts (in the initial phase of the start procedure)
Монтировать системные избранные тома при старте windows (в начальной стадии загрузки)
最終更新: 2011-04-21
使用頻度: 1
品質:
system favorite volumes will be mounted using the pre-boot authentication password. if any system favorite volume uses a different password, it will not be mounted.
Системные избранные тома будут монтироваться с использованием пароля предзагрузочной авторизации. Если у какого-то из таких томов другой пароль, этот том смонтирован не будет.
最終更新: 2011-04-21
使用頻度: 1
品質:
save all currently mounted volumes and their drive letters to the system favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the system favorite volumes list will be deleted.
Сохранить все смонтированные тома и их буквы дисков в списке системных избранных томов?Примечание: если смонтированных томов нет, список системных избранных томов будет удалён.
最終更新: 2011-04-21
使用頻度: 1
品質:
important: please keep in mind that if this option is enabled and truecrypt does not have administrator privileges, mounted system favorite volumes are not displayed in the truecrypt application window and they cannot be dismounted. therefore, if you need e.g. to dismount a system favorite volume, please right-click the truecrypt icon (in the start menu) and select 'run as administrator' first. the same limitation applies to the 'dismount all' function, 'auto-dismount' functions, 'dismount all' hot keys, etc.
ВАЖНО: Помните, что если выбрана эта опция, а truecrypt не имеет административных привилегий, смонтированные системные избранные тома НЕ отображаются в окне truecrypt и их нельзя размонтировать. Поэтому если, например, нужно размонтировать системный избранный том, сначала щёлкните правой кнопкой мыши по значку truecrypt (в меню 'Пуск') и выберите запуск от имени администратора. То же самое относится к функции 'Размонтировать все', функциям авторазмонтирования, горячим клавишам 'Размонтировать все' и т.д.
最終更新: 2011-04-21
使用頻度: 1
品質: