検索ワード: الانبياء (アラビア語 - 日本語)

حتى الانبياء يتعثرون من وقت لاخر.
預言者も、たまには間違える

حتى عن الانبياء انت انت انظر الى هذا
言葉を隠したかった様だ おい こいつを見ろ

‎فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
だから預言者たちの書にかいてある次のようなことが、あなたがたの身に起らないように気をつけなさい。

لان جميع الانبياء والناموس الى يوحنا تنبأوا.
すべての預言者と律法とが預言したのは、ヨハネの時までである。

‎وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب‎.
預言者たちの言葉も、それと一致している。すなわち、こう書いてある、

فانتم تشهدون على انفسكم انكم ابناء قتلة الانبياء.
このようにして、あなたがたは預言者を殺した者の子孫であることを、自分で証明している。

اما الانبياء فليتكلم اثنان او ثلاثة وليحكم الآخرون.
預言をする者の場合にも、ふたりか三人かが語り、ほかの者はそれを吟味すべきである。

ان السيد الرب لا يصنع امرا الا وهو يعلن سرّه لعبيده الانبياء.
まことに主なる神はそのしもべである預言者にその隠れた事を示さないでは、何事をもなされない。

قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.
他の人々は「彼はエリヤだ」と言い、また他の人々は「昔の預言者のような預言者だ」と言った。

لان الانبياء والكهنة تنجسوا جميعا بل في بيتي وجدت شرهم يقول الرب.
「預言者と祭司とは共に神を汚す者である。わたしの家においてすら彼らの悪を見たと、主は言われる。

حتى متى يوجد في قلب الانبياء المتنبئين بالكذب بل هم انبياء خداع قلبهم
偽りを預言する預言者たちの心に、いつまで偽りがあるのであるか。彼らはその心の欺きを預言する。

لذلك هانذا على الانبياء يقول الرب الذين يسرقون كلمتي بعضهم من بعض.
それゆえ見よ、わたしはわたしの言葉を互に盗む預言者の敵となると、主は言われる。

فاجابوا. يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون واحد من الانبياء.
彼らは答えて言った、「バプテスマのヨハネだと、言っています。また、エリヤだと言い、また、預言者のひとりだと言っている者もあります」。

خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.
兄弟たちよ。苦しみを耐え忍ぶことについては、主の御名によって語った預言者たちを模範にするがよい。

احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة.
にせ預言者を警戒せよ。彼らは、羊の衣を着てあなたがたのところに来るが、その内側は強欲なおおかみである。

افرحوا وتهللوا. لان اجركم عظيم في السموات. فانهم هكذا طردوا الانبياء الذين قبلكم
喜び、よろこべ、天においてあなたがたの受ける報いは大きい。あなたがたより前の預言者たちも、同じように迫害されたのである。

فقالوا. قوم يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ارميا او واحد من الانبياء.
彼らは言った、「ある人々はバプテスマのヨハネだと言っています。しかし、ほかの人たちは、エリヤだと言い、また、エレミヤあるいは預言者のひとりだ、と言っている者もあります」。

فلا تسمعوا لكلام الانبياء الذين يكلمونكم قائلين لا تخدموا ملك بابل لانهم انما يتنبأون لكم بالكذب.
あなたがたはバビロンの王に仕えることはないとあなたがたに告げる預言者の言葉を聞いてはならない。彼らがあなたがたに預言していることは偽りであるからだ。

لذلك تكون لكم ليلة بلا رؤيا. ظلام لكم بدون عرافة. وتغيب الشمس عن الانبياء ويظلم عليهم النهار.
それゆえ、あなたがたには夜があっても幻がなく、暗やみがあっても占いがない。太陽はその預言者たちに没し、昼も彼らの上に暗くなる。

« فاجتباه ربه » بالنبوة « فجعله من الصالحين » الأنبياء .
このように主は ， かれを選び正義の徒の一人となされた 。