検索ワード: الوليمة (アラビア語 - 簡体字中国語)

ولا تدخل بيت الوليمة لتجلس معهم للأكل والشرب.
你 不 可 進 入 宴 樂 的 家 、 與 他 們 同 坐 喫 喝

وفيما هم يكلمونه وصل خصيان الملك واسرعوا للأتيان بهامان الى الوليمة التي عملتها استير
他 們 還 與 哈 曼 說 話 的 時 候 、 王 的 太 監 來 催 哈 曼 快 去 赴 以 斯 帖 所 豫 備 的 筵 席

فقالت استير ان حسن عند الملك فليأت الملك وهامان اليوم الى الوليمة التي عملتها له.
以 斯 帖 說 、 王 若 以 為 美 、 就 請 王 帶 著 哈 曼 今 日 赴 我 所 豫 備 的 筵 席

الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه.
往 遭 喪 的 家 去 、 強 如 往 宴 樂 的 家 去 、 因 為 死 是 眾 人 的 結 局 ． 活 人 也 必 將 這 事 放 在 心 上

فبكت لديه السبعة الايام التي فيها كانت لهم الوليمة وكان في اليوم السابع انه اخبرها لانها ضايقته فاظهرت الاحجية لبني شعبها.
七 日 筵 宴 之 內 、 他 在 丈 夫 面 前 啼 哭 、 到 第 七 天 逼 著 他 、 他 纔 將 謎 語 的 意 思 告 訴 他 妻 、 他 妻 就 告 訴 本 國 的 人

ان وجدت نعمة في عيني الملك واذا حسن عند الملك ان يعطى سؤلي وتقضى طلبتي ان يأتي الملك وهامان الى الوليمة التي اعملها لهما وغدا افعل حسب امر الملك
我 若 在 王 眼 前 蒙 恩 、 王 若 願 意 賜 我 所 要 的 、 准 我 所 求 的 、 就 請 王 帶 著 哈 曼 再 赴 我 所 要 豫 備 的 筵 席 ． 明 日 我 必 照 王 所 問 的 說 明

اما الملكة فلسبب كلام الملك وعظمائه دخلت بيت الوليمة فاجابت الملكة وقالت ايها الملك عش الى الابد. لا تفزعك افكارك ولا تتغيّر هيئتك.
太 后 〔 或 作 皇 后 下 同 〕 因 王 和 他 大 臣 所 說 的 話 、 就 進 入 宴 宮 、 說 、 願 王 萬 歲 。 你 心 意 不 要 驚 惶 、 臉 面 不 要 變 色

فقالت له زرش زوجته وكل احبائه فليعملوا خشبة ارتفاعها خمسون ذراعا وفي الصباح قل للملك ان يصلبوا مردخاي عليها ثم ادخل مع الملك الى الوليمة فرحا. فحسن الكلام عند هامان وعمل الخشبة
他 的 妻 細 利 斯 和 他 一 切 的 朋 友 對 他 說 、 不 如 立 一 個 五 丈 高 的 木 架 、 明 早 求 王 將 末 底 改 挂 在 其 上 、 然 後 你 可 以 歡 歡 喜 喜 地 隨 王 赴 席 ． 哈 曼 以 這 話 為 美 、 就 叫 人 作 了 木 架

38 - كان الكاتب المسرحي وول سوينكا، الحائز على جائزة نوبل، ووليم إتيكي، الأمين العام الأسبق لمنظمة الوحدة الأفريقية ضمن لفيف من الزعماء والعلماء وأساتذة الجامعات الأفارقة يربو عددهم على 45 شخصا اجتمع شملهم في أكرا في 28 و29 أيار/مايو 2001 على ساحة مؤتمر "سد الفجوة المعرفية "، الذي نُظم في إطار من التعاون المشترك بين الجامعة واللجنة المستقلة المعنية بأفريقيا وتحديات الألفية الثالثة، وذلك بدعم من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ومكتب أفريقيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
38. 2001年5月28日至29日在阿克拉举行的题为 "弥合知识差距 "的会议出席会议包括45名以上的非洲领导人、科学家和学者。 诺贝尔奖金获得者剧作家wole soyinka 和非洲统一组织前秘书长willianm eteki也跻身其间。 这次会议是由联合国大学和非洲与第三个千年挑战独立委员会在教科文组织和开发计划署非洲局的支持下联合举办的。