検索ワード: بالتجديف (アラビア語 - 簡体字中国語)

لم يبق القانون الجنائي الجديد على الحكم الخاص بالتجديف.
新《刑法》中没有保留关于亵渎的刑罚条款。

واتخذت الحكومة تدابير لمنع إساءة استغلال القانون المتعلق بالتجديف.
政府已采取措施，防止渎神法的可能误用或滥用。

وتقول التقارير إنه متهم بالتجديف، وهي تهمة يعاقب عليها بالإعدام.
据报他被指控亵渎罪，这个罪名会被处以死刑。

وشكرت ألمانيا باكستان على توضيح كيفية تنفيذ القانون المتعلق بالتجديف.
德国感谢巴基斯坦对渎神法的实施方式所作的澄清。

ويزعم أن هؤلاء المتطرفين يهددون الشرطة لحملها على تسجيل شكاواهم المتعلقة بالتجديف.
警方被这些极端主义威胁，要其登记他们提出的关于亵渎真主的控诉。

وقيل إن الأسقف جون جوزيف انتحر احتجاجا على حكم الإعدام الذي صدر على مسيحي اتهم بالتجديف.
据报告john joseph主教为抗议对一个被控犯有亵渎罪的基督徒判处死刑而自杀身亡。

وأجرى المقرر الخاص أيضا تحليلا للتشريعات المشوبة بالإشكالية، بما فيها تلك المتعلقة بالتجديف.
特别报告员还分析了有关问题的立法，包括关于亵渎罪的立法。

79- وأفيد بأن المتطرفين المسلمين يواصلون استخدام القوانين المتعلقة بالتجديف ضد الطائفة الأحمدية.
79. 据说穆斯林极端分子继续利用关于亵渎真主的法律对付艾哈迈德派教徒。

وأفيد بأن متطرفين مسلمين ارتكبوا أعمال تعصب ضد الطائفة المسيحية مع الدعوة إلى اﻹبقاء على القوانين المتعلقة بالتجديف.
据报道,穆斯林极端份子对基督教徒犯下不容忍的行为,要求保留亵渎真主制罪法。

وإن الإهانات المتمثلة في الاتهام بالتجديف الموجهة إلى شخصيات ومعتقدات دينية في الشهور الأخيرة ينبغي إدانتها بأغلظ العبارات.
近几个月内针对宗教人物和宗教信仰的亵渎侮辱应该受到最严厉的谴责。

وبالنسبة لباكستان، أثيرت مشكلة التشريع المتعلق بالتجديف الذي يؤثر على الأقليات، لا سيما الأقلية المسيحية.
关于巴基斯坦，它提出了影响到少数群体，特别是基督教徒的亵渎问题地方立法问题。

2008: (أ) في آب/أغسطس، تم تسجيل قضية كاذبة بالتجديف ضد زوجين مسيحيين.
2008年：(a) 8月对基督徒夫妇的虚假亵渎案件进行了登记。

١٢ - بنغﻻديش - عقب عودة الكاتبة تسليمة نسرين إلى بنغﻻديش لزيارة أمها المريضة يقال إنه تجددت مطالبة المتطرفين المسلمين بقتلها، متهمين إياها بالتجديف.
12. 孟加拉国. 作家塔斯利马·纳斯林回孟加拉国探视生病的母亲时,穆斯林极端主义分子指控他亵渎宗教,再次要求把他处死。

(أ) قوانين التجديف و "تشويه صورة الأديان "
(a) 亵渎法和 "诽谤宗教 "