プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
لقد تركتهُ معى أثناء ذهابها للنهائيات
she left it with me while she's away at sectionals.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
نعم، لقد وافق على مكوثها عنده أثناء ذهابها للمدرسة
yes, he agreed to let her live with him while she's at school.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
لقد بدأت أتعلق بالتنظيف أثناء ذهابي
i am starting to notice how good it feels to have a clean house
最終更新： 2022-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
كان لدي هدف واحد أثناء ذهابي لمتجر البقالة
i had one objective in my trip to the store.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
أريد إرتداء ثياب النوم أثناء ذهابي للمدرسة.
i want to wear my pajamas to school.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
أثناء ذهابي،رجاءًا إعتني بنفسك جيّدا
while i'm gone, please take good care of yourself.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
اعتدتُ أن أمرّ من هنا لثلاثين سنة أثناء ذهابي للعمل
i used to pass from here for 30 years to go to work.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
ولكن الأتراك أسرونى أثناء "ذهابى إلى "فيينا
and then your husband ...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
وأُلقي القبض على صاحب البلاغ في أثناء ذهابه لأخذ المتفجرات.
the author was arrested when he was on the way to retrieve the explosives.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
" بدأت الآن في حزم أمتعتي " " داخل الشال الذي اعتادت أن ترتديه أمي " " أثناء ذهابها إلى السوق "
/i am packing my belongings in the shawl/ /my mother used to wear to the market,/
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
لقد كنت أضيع الكثير من الوقت أثناء ذهابي لسيارتي بعد الظهر لتعديل مظهري
all that wasted time going to my car for mid-afternoon wardrobe adjustments.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
ووفقا للمعلومات الواردة، فإن السيدة سو كيي تقضي اليوم يومها الخامس في سيارتها بعد أن أوقفت في الطريق أثناء ذهابها لزيارة مؤيدي حزبها خارج يانغون.
according to the information received, mrs. suu kyi is today spending the fifth day in her car after being stopped on the road while going to visit supporters of her party outside of yangon.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
لا أظنني أستطيع تربية طفل في عالم يمكن أن يموت فيه أثناء ذهابه لشراء حذاء جديد.
i don't think i can raise a child in a world where they could die going to buy new shoes.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
وتُستثنى من ذلك حوادث المرور أثناء الذهاب إلى العمل أو العودة منه أو أثناء ساعات العمل.
road traffic accidents while travelling to or from work or during working hours are excluded.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
أود بشدة أن أقدمكم لبعض أصدقائي الذين التقيتهم أثناء ذهابي إلى شركة ( قوسبيس)
i'd like very much to introduce you to some friends of mine that i met through gospace.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
قتله مسلحون مجهولون أطلقوا عليه النار من سيارة مسرعة أثناء ذهابه الى العمل كمعلم في مدرسة ثانوية.
murdered by unidentified gunmen from a speeding car as he was on his way to work as a teacher in a high school.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"حتّى عندما أُهاجم أثناء النوم" "أو أُهاجم أثناء الذهاب للمعبد"
even when attacked at sleep or attacked while going to the tempel
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
85 - خطف المدعو أحمد شيخ عوض من قبل مسلحين أثناء ذهابه لعمله في مركز هاتف عدرا مع سيارته الحكومية رقم 886804 ريف دمشق.
85. ahmad sheikh awad was abducted by armed men on his way to work at adra telephone centre, together with his government vehicle, licence plate no. 886804 (rif dimashq).
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ثانيا - المرافقة وضمان السلامة أثناء التنقل، بما في ذلك أثناء الذهاب إلى جلسات المحاكمة وحضورها؛
ii - escort and safety while moving, including commuting and to attend hearings;
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
参照：