検索ワード: أدلة الثبوت (アラビア語 - 英語)

و بدون أدلة ثبوتية
without corroborating evidence

2- فيما خلا الإقرار، لا يقبل من أدلة الثبوت على المجرم إلا ما نشأ منها عن الرسائل والوثائق الأخرى التي كتبها.
2. in the absence of a confession, the only admissible evidence against the offender shall consist of letters and documents written by him.

نعم، ولكن... . يمكنه الإنكار لعدم ثبوت أدلة
yes, but... he can deny it as much as he wants because there is no evidence.

فيما خلا الإقرار القضائي والجنحة المشهودة لا يقبل من أدلة الثبوت على الشريك في الزنى إلا ما نشأ منها عن الرسائل والوثائق الخطية التي كتبها ".
in the absence of a legal confession and flagrante delicto, the only admissible evidence against the partner in the adultery shall be that which arises from correspondence and documents handwritten by that partner. "

فيما خلا الإقرار القضائي والجنحة المشهودة، لا يُقبل من أدلة الثبوت على الشريك إلا ما نشأ منها عن الرسائل والوثائق الخطية التي كتبها ".
in the absence of a legal confession and flagrante delicto, the only admissible evidence against the partner in the adultery shall be that which arises from correspondence and documents handwritten by that partner ".

وقدمت حكومة ليبريا إلى المكتب عددا من الوثائق باعتبارها أدلة ثبوتية على امتثالها للقرار.
a number of documents were provided to the office by the government of liberia as corroborating evidence of its compliance with the resolution.

وسيتم ترشيد الإجراءات القضائية من خلال توصيات بشأن طريقة وضع خبرات تتعلق بالمساواة في الأجور ومن خلال تمكين مكاتب التوفيق طلب أدلة ثبوتية.
judicial procedure will be rationalized thanks to recommendations on the mode of preparation of expert evidence regarding equal pay and thanks to empowerment of conciliation offices to request submission of evidence.

وتفادت الهيئة طوال مدة التحقيق الاعتماد على الإفادات الشفوية فقط، وأصرت دوما على الحصول على أدلة ثبوتية ووثائقية وظرفية.
throughout its investigation, the panel did not rely solely on oral testimonies; corroborative documentary and circumstantial evidence was always insisted on.

كما يوفر المحققون التابعون لمكتب المدعي العام الدعم للطلبات الواردة من الخارج لمقاضاة أشخاص أمام السلطات القضائية الوطنية لم توجّه إليهم المحكمة التهمة ولكن كثيرا ما يكون لدى مكتب المدعي العام أدلة ثبوتية هامة ضدهم في قاعدة بياناته.
otp investigators also provide support to foreign requests for prosecution of cases before national jurisdictions of persons who have not been indicted by the tribunal but against whom the otp often holds substantial evidentiary information in its database.

(ب) إن الحكومة لم ولن تكون ملزمة بتقديم أي أدلة ثبوتية على عمليات الترحيل المتصلة بقرار طرد الجبهة المتحدة الثورية.
(b) the government was not and is not under any obligation to show documentary evidence of departures related to the expulsion order concerning ruf.

(ج) نبذة عن الأدلة الثبوتية وتقييم هيئة التحقيق لها؛
(c) a synopsis of the evidence and the evaluation of it by the investigating body;