プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
وكانوا قد فقدوا السيطرة على إقطاعياتهم بعد أن استولى اتحاد المحاكم الإسلامية على وسط وجنوب الصومال خلال عام 2006.
they had lost control of their fiefdoms after icu took over central and southern somalia during 2006.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
وشكّل أمراء الحرب في الآونة الأخيرة تحالفات من أجل إعادة السيطرة على إقطاعياتهم واستعادة القدرة على جباية الضرائب.
more recently, warlords have made alliances with a view to reassuming control of their fiefdoms and regaining the ability to collect taxes.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
ومن شأن محاولة استعادة إقطاعياتهم السابقة بالقوة أن تؤدي إلى تفاقم الوضع المتوتر بالفعل والمشتعل غاية الاشتعال في وسط وجنوب الصومال.
attempts to take back their former fiefdoms by force will only worsen an already tense and highly explosive situation in central and southern somalia.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
"ومن شأن محاولات استعادة إقطاعياتهم السابقة بالقوة أن تؤدي إلى تفاقم الوضع المتوتر بالفعل والمشتعل غاية الاشتعال في وسط وجنوب الصومال...
attempts to take back their fiefdoms by force will only worsen an already tense and highly explosive situation in central and southern somalia. ...
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(د) أمراء الحرب: واصل أمراء الحرب الصوماليون، الذين ما برحوا يشترون الأسلحة بسوق بكارا للأسلحة ويحصلون على أسلحة من أماكن أخرى ويعيدون تشكيل ميليشياتهم، محاولاتهم الرامية إلى إعادة إرساء إقطاعياتهم السابقة.
(d) warlords. the somali warlords who have been purchasing arms from the bakaraaha arms market, obtaining arms from elsewhere and reconstituting their militias, continue in the process of attempting to re-establish their former fiefdoms.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：