プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ازداد
grow, augment, multiply, heighten, mount, gain, wax
最終更新： 2022-11-13
使用頻度： 1
品質：
لقد ازداد دخلي بسببها
i'm 18 quid a week better off.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
١٨٢- ازداد دخل اﻷسر المعيشية أثناء الثمانينات.
281. household income has increased during the 1980s.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
وتنخفض هذه الإعانة تدريجياً، كلما ازداد الدخل.
for those on higher incomes, the allowance is gradually reduced.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
وقد ازداد أيضاً تشتت الدخل بين القطاعات في روسيا.
income dispersion between sectors in russia has also risen.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
وبين 2004 و 2005 ازداد دخل الفرد بنسبة 12.9 في المائة.
between 2004 and 2005, per capita income increased by 12.9 per cent.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
وبصفة عامة، كلما كنت قيمة معامل جيني لأعلى، ازداد تنوّع الدخل.
in general, the higher the value of the gini coefficient, the greater the income diversity.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
ولقد ازداد دخل الميزانية لفترة السنتين من 1.56 مليون دولار إلى 1.95 مليون دولار تمشياً مع الزيادة المتوقعة في مساهمات الأغراض الخاصة.
budgeted income for the biennium has been increased from $1.56 million to $1.95 million, in line with the expected increase in special purpose contributions.
لكن المشكلة هي أنه عندما ازداد دخل الميزانية من الإعلانات، فقدت الصحيفة صبغتها كصحيفة للسكان الأصليين وبدأت المؤسسات الدولية تخفض الدعم الذي تقدمه والذي كان يعززه الاعتماد على الإعلانات.
the problem had been that, as the budget from advertisements increased, the indigenous character of the paper had been lost, while international institutions started diminishing their support, which had reinforced the dependence on advertising.
وفي هذه الحالة، كلما ازداد الدخل، أصبح إنتاج البلدان أكثر تخصصاً في بعض القطاعات. (imbs and wacziarg, 2003).
then, as incomes increase, countries' production becomes more specialized in certain sectors. (imbs and wacziarg, 2003) then, what role does the south as a market play vis-à-vis developing countries in the process of diversification?
فمنذ أن وضع البرنامج في عام 1998، ازداد الدخل المتأتي من الأجر للأسر المستفيدة من الدخل الإضافي بنسبة 32 في المائة، مقارنة بنسبة 19 في المائة لجميع الأسر التي لها أطفال في أونتاريو.
since the program's inception in 1998, the employment income of occs recipient families has increased by 32 percent, compared to 19 percent for all families with children in ontario.
ففي حين أن معدلات التضخم المرتفعة قد أدت قبل استقرار الاقتصاد الكلي في عام 1994، إلى تقويض القدرة الشرائية للمرتبات بصورة مطردة وتفاقم الفقر، فقد ازداد الدخل الحقيقي المتأتي عن العمل باطراد أيضاً نتيجة للاستقرار الذي حققته الخطة الفعلية.
whereas before the 1994 macroeconomic stabilization high inflation steadily eroded the purchasing power of salaries and aggravated poverty, with the stabilization brought on by the real plan real income from labour also increased steadily.
ومن خلال استخدام الطفرة الوراثية للأشعة لابتكار أنواع جديدة من الشعير والأرز، والمشاركة النشطة لمزارعي بيرو في عملية تطوير النباتات، ازدادت الإنتاجية الزراعية وازداد الدخل.
through the use of radiation mutation to create new varieties of barley and rice, and the active involvement of peruvian farmers in the breeding process, agricultural productivity and income have increased.