プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
نقص التروية القلبية أو الاحتشاء.
myocardial ischemia or infarction
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
نقص التروية القلبية بعد العمل الجراحي.
postoperative myocardial ischemia.
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
إرتفاع الضغط الشرياني المرافق لنقص التروية القلبية أو إرتفاع ضغوط الامتلاء .
hypertension in association with myocardial ischemia or high filling pressures
最終更新： 2013-08-17
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
اضطرابات النظم البطينية التي تُرافق التسمّم الديجيتالي أو نقص التروية القلبية أو تطاول المسافة qt.
ventricular arrhythmias associated with digoxin toxicity, myocardial ischemia, or qt prolongation
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
نقص التروية القلبية المعنّد على المعالجة الدوائية، أو التدهور الدوراني قبل العمل الجراحي المستعجل.
ongoing ischemia refractory to medical therapy or hemodynamic compromise prior to urgent surgery.
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
يستجيب نقص التروية القلبية عادة للمعالجة الوريدية بالـ nitroglycerin، لكن إستمراره يستدعي إجراء إستقصاءات أوسع.
myocardial ischemia often responds to intravenous nitroglycerin (iv ntg) but may require further inves-tigation if it persists.
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
يهدف تدبير مرضى نقص التروية القلبية قبل العمل الجراحي بشكل رئيسي إلى الحد من إستهلاك العضلة القلبية للأوكسجين .
preoperative management of the patient with ischemic heart disease is primarily directed towards minimizing o 2 demand. 24
最終更新： 2013-08-17
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
تفيد هذه الأدوية في تحسين استقلاب الأوكسجين في العضلة القلبية، خاصة عند وجود دلائل على نقص التروية القلبية.
these medications are beneficial in improving myocardial oxygen metabolism, especially when there is evidence of ischemia.
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
لا يُسبب الدواء حدوث تسرّع القلب الانعكاسي والسرقة الاكليلية، اللذان قد يؤديا إلى حدوث نقص التروية القلبية.
it avoids the reflex tachycardia and coronary steal that could lead to myocardial ischemia.
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
قد يفيد ذلك عند وجود دلائل على نقص التروية القلبية، بينما يُنصح بتجنّب استعمال الـ nitroglycerin في حالات نقص الحجم أو ضعف نتاج القلب.
it may be beneficial if there is evidence of myocardial ischemia.however, ntg is best avoided when hypovolemia or a marginal cardiac output is present.
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
قد يصعب تدبير حالة قصور الدرق قبل العمل الجراحي عند المرضى المصابين بنقص التروية القلبية لأن تعويض هرمون الدرق قد يُحرّض على تطوّر أعراض نقص التروية.
hypothyroidism is difficult to manage preoperatively in the patient with ischemic heart disease because thyroid replacement may precipitate ischemic symptoms.
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
الطريقة الحساسة لتقييم وجود نقص التروية القلبية أثناء العمل الجراحي هي التعرّف على تطوّر جديد لسوء حركية مُوضَّع في جدار القلب بواسطة تصوير صدى القلب عبر المري.
identification of new regional wall motion abnor-malities by tee is a sensitive means of assessing intraoperative myocardial ischemia.
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
يمكن أن تُستخدم موسّعات الأوعية لتخفيف الحِمل البَعدي عندما تكون ضغوط الامتلاء مرتفعة، ويفيد ذلك في الحدّ من نقص التروية القلبية وتحسين الوظيفة البطينية.
vasodilators can be used to reduce afterload in the presence of elevated filling pressures, thus reducing myocardial ischemia and improving myocardial function.
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
يترافق التسرّع البطيني متعدد الأشكال عادة مع الاحتشاء أو نقص التروية القلبية أو أذيّة إعادة التروية، وهو يتطلّب إجراء دراسات مفصلّة لتحرّي وجود نقص التروية المستمر.
polymorphic vt is usually associated with myocardial infarction, ischemia, or reperfusion, and should prompt further evaluation for ongoing ischemia.
最終更新： 2013-07-03
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
في الحالات المثاليّة، تحمي الأدوية الخافضة للضغط من نقص التروية القلبية دون أن تؤثر سلباً على النبض أو النقل الأذيني-البطيني أو قلوصية العضلة القلبية.
ideally, an antihypertensive agent should prevent myocardial ischemia without adversely affecting heart rate, av conduction, or myocardial contractility.
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
الوجود المُسبق لضعف العضلة القلبية أو اضطرابات النظم، أو نقص التروية القلبية أو الاحتشاء، أو أذيّة إعادة التروية، أو تضيّق أو انسداد الطعوم بعد العمل الجراحي.
any of these is more likely to be present than vasospasm.
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
تشتمل هذه على:اضطرابات التوازن الحامضي-القلوي والشوارد، والقثاطر داخل القلب، ونقص التروية القلبية أو الاحتشاء، وقصور القلب الاحتقاني، والأدوية المحتملة المُحرِّضة على اضطرابات النظم.
these include acid-base and electrolyte abnormalities, intracardiac catheters, myocardial ischemia or infarction, chf, and potentially proarrhythmic medications.
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
{\f106 السيطرة على } {\b\f106 إرتفاع الضغط الشرياني عندما يكون النتاج القلبي جيداً } {\f40 } {\f106 أو عند وجود دلائل على نقص التروية القلبية. }
control of {\b hypertension when the cardiac output is satisfactory } or if there is evidence of myocardial ischemia.
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。