検索ワード: التصميم التعليمي (アラビア語 - 英語)

مواد تعليمية للتخطيط الداخلي أو التصميم
instructional materials for home planning or design

وسائل أو مواد تعليمية للرسم أو التصميم
drafting or design teaching aids or materials

وإنجازاتنا في مجال التعليم الابتدائي العام تشهد بذلك التصميم.
our achievements in the area of universal primary education are a testimony to that resolve.

- كتيب يوضح تعليمات التصميم ونتائج الفحوصات و تعهدات الوكلاء0
- manual of design instructions, test results and dealers' warranties.

ويجري الآن أيضا إعداد التصميم التعليمي للدورات القصيرة: الأبوة؛ الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، الحمل ووسائل منع الحمل؛ الذكورة.
in addition, instructional designs for mini-courses are currently being prepared on paternity; sexually transmitted infections (stis); pregnancy and contraceptive methods; and masculinity.

فمع التصميم للتعليم, أظن أن أهم شيء هو مشاركة ملكية الحلول مع المعلمين, ليعطي الطلاب دوافع و رغبة في استخدامها.
so with design for education, i think the most important thing is to have a shared ownership of the solutions with the teachers, so that they have the incentive and the desire to use them.

وقد تناولت تلك الدورات طائفة من المواضيع، بدءا بمهارات الإدارة والاتصالات، مرورا بالتصميم التعليمي وانتهاء بتحليل النزاعات لمنع نشوبها وبناء السلام.
the courses addressed a variety of topics, ranging from management and communication skills to instructional design and conflict analysis for prevention and peacebuilding.

13- خامساً، تركز المادة على ضرورة تصميم التعليم وتوفيره على نحو يروج ويعزز، بطريقة متكاملة وشاملة، مجموعة القيم الأخلاقية المجسدة في الاتفاقية، بما في ذلك التعليم من أجل السلام والتسامح واحترام البيئة الطبيعية.
13. fifth, it emphasizes the need for education to be designed and provided in such a way that it promotes and reinforces the range of specific ethical values enshrined in the convention, including education for peace, tolerance, and respect for the natural environment, in an integrated and holistic manner.