検索ワード: الدولة الفلسطينية المستقلة (アラビア語 - 英語)

رئيس اللجنة الفلسطينية المستقلة
chairman palestinian independent investigation commission

وقد نشهد في نهاية المطاف يوم نشوء الدولة الفلسطينية المستقلة.
we may finally see the day when the independent palestinian state emerges.

1 - إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس الشريف.
establishing the independent palestinian state with al-quds al-sharif as its capital.

(ب) إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس الشريف.
(b) establishment of an independent palestinian state with jerusalem as its capital;

إن تحقيق الوحدة الوطنية الفلسطينية سيعجِّل بقيام الدولة الفلسطينية المستقلة.
the achievement of palestinian national unity will expedite the establishment of an independent palestinian state.

إن سياسة الاستيطان الإسرائيلي تهدد بشكل مباشر مستقبل قيام الدولة الفلسطينية المستقلة.
the policy of israeli settlements directly threatens the future of the establishment of an independent palestinian state.

وكان موضوع اﻻجتماع "البناء على إعﻻن المبادئ نحو إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة ".
the theme of the meeting was "building on the declaration of principles towards the independent state of palestine ".

ويأمل وفده بأن تستأنف قريبا عملية السلام وأن تؤدي إلى إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة.
his delegation hoped that the peace process would soon be resumed and lead to the establishment of an independent palestinian state.

٣ - وكان موضوع اﻻجتماع "البناء على إعﻻن المبادئ نحو إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة ".
3. the theme of the meeting had been "building on the declaration of principles towards the independent palestinian state ".

نحن نأمل أن ترى الدولة الفلسطينية المستقلة، وعاصمتها القدس الشريف، النور في السنة المقبلة.
we hope that the independent palestinian state, with its capital al-quds al-sharif, will see the light of day next year.

وفي هذا الصدد، فإننا نؤيد بشدة جهود الرئيس عرفات الرامية إلى إعلان إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة.
in this regard, we strongly support president arafat's efforts towards declaring the establishment of an independent palestinian state.

إن على هذه الجمعية الموقرة المطالبة وبقوة، بإنهاء الاحتلال وإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس.
the assembly must forcefully demand that the occupation end and that an independent palestinian state be created, with jerusalem as its capital.

وترفض المبادرة العربية كافة أشكال التوطين، وتؤكد على إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة ذات السيادة وعاصمتها القدس الشريف.
the arab peace initiative rejects all forms of forced settlement of palestinian refugees and emphasizes the establishment of a sovereign, independent palestinian state, with jerusalem as its capital.

31 - وفي الختام، أكد من جديد دعم السودان للدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس الشريف.
31. in conclusion, he reaffirmed sudan's support for an independent palestinian state with jerusalem as its capital.

منظمة التحرير الفلسطينية, حركة سياسية فلسطينية من أهدافها إقامة دولة فلسطينية مستقلة
plo

ومن الواضح أن المجموعات الفلسطينية التي تستهدف الإسرائيليين تضر بقضية تقرير المصير وإقامة دولة فلسطينية مستقلة.
it is obvious that the palestinian groups targeting israelis are harming the cause of self-determination and the creation of an independent palestinian state.

ولا تزال إقامة دولة فلسطينية مستقلة، عاصمتها القدس الشرقية، حلما مستحيلا.
the establishment of an independent palestinian state with east jerusalem as its capital remains a chimera.