検索ワード: الزعفرانية (アラビア語 - 英語)

أ - بدالة تليفونات الزعفرانية.
(a) za`faraniyah telephone exchange;

*كنت بتلك المستديرة الزعفرانية اللون*
i was in that saffron-coloured ball.

"أرتدي الملابس الزعفرانية، لقد أصبحت من العشاق"
wearing saffron clothes, i become a devotee

هذا الصباح حصلت فوضى مشحونة من يوكون البطاطا الذهبيه بدلا من الأقمشة الزعفرانية
this morning the mess got a shipment of yukon gold potatoes instead of russets.

أجرت المجموعة مسحا إشعاعيا بواسطة العجلات وباستخدام الأجهزة المحمولة في منطقة الزعفرانية.
using mobile equipment, the inspectors did a motorized radiation survey in the za`faraniyah district.

وصلت المجموعة إلى شركة النداء العامة الواقعة في منطقة الزعفرانية في ضواحي بغداد الشرقية.
it went to al-nida, a state-owned enterprise in the za`franiyah region on the outskirts of the eastern section of baghdad.

وكان لمستشفى الرشيد العسكري المركزي في الزعفرانية دور في الحصول على بعض وسائط البكتريا المعزولة.
the rasheed central military hospital at zafaraniyah was involved in the acquisition of some bacterial isolates.

وصل الفريق في الساعة 00/9 إلى شركة الأصباغ الحديثة في منطقة الزعفرانية إحدى الضواحي الجنوبية لمدينة بغداد.
at 0900 hours it arrived at al-asbagh al-hadithah, a mixed-sector company that produces many different kinds of paint in za`faraniyah, one of baghdad's southern suburbs.

تحرك الفريق المكون من تسعة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/2 ووصل إلى معهد التكنولوجيا في منطقة الزعفرانية ببغداد.
a team of nine inspectors left the canal hotel in baghdad at 2.30 a.m. and arrived at the institute of technology in the za`faraniyah district of baghdad.

ويحدوني أمل عميق في أن ننظر يوما ما إلى الماضي ونتذكر هذه الثورة الزعفرانية للرهبان البورميين بوصفها خطوة أخرى في المسيرة الحتمية نحو الحرية في جميع أنحاء الكوكب.
it is my deepest hope that we will look back and remember this saffron revolution of the burmese monks as another step in the inevitable march of liberty across the planet.

وقد دُكـت المساجـد ومعابد الدرغـا واستـُـبدلت بتماثيل هانومان وأعلام زعفرانية اللون ".
mosques and dargahs were razed and were replaced by statues of hanuman and saffron flags ".