検索ワード: الستلقاء (アラビア語 - 英語)

اأنا اأفسل وسعية الستلقاء اجلانبي.
i prefer the lateral decubitus position.

ميكن اأن ترُنفذ اجلراحة واملريس يف الوسعية اجلانبية اأو وسعية الستلقاء البطني.
surgery can be done with the patient in the lateral or prone position.

رُيوسع املريس يف وسعية الستلقاء اجلانبي وتغطى الذراع بالقماس اجلراحي فوق لفة مبطنة:
the patient is placed in the lateral decubitus position with the arm draped over a padded roll;

وترُثبت الذراع يف جبرية جبسية واملرفق مثني 09 درجة وبوسعية الستلقاء ( .)supinated
the arm is immobilized in a plaster splint with the elbow flexed 90 degrees and supinated.

ً يوسع المريض بوسعية الستلقاء الجانبي، متثاقال لالأمام بشكل خففي على وسادة كبرية مع لفة أبطية موسوعة جيداً.
the patient is positioned in the lateral decubitus position, flopping slightly forward on a beanbag with an axillary roll well placed.

استعمال البكرات، عسي الدفع – السحب في الطرف املقابل بالستلقاء، واحلركة املساعدة بوسعية الستلقاء مفيد.
the use of pulleys, push-pull sticks in the opposite extremity, and supine assisted motion is helpful.

ً وسع المريض في وسعية الستلقاء الجانبي، متثاقال لالأمام بشكل خفيف، واستعمل مأتى جودت اخللفي ورفعت سريحة عسلية كاملة.
the patient was placed in the lateral decubitus position, flopping slightly forward, and a judet posterior approach was used to mobilize the entire muscle flap.

التقنية اجلراحية للتسمري التسابكي بالطريق الراجع رُيستعمل التخدير العام سمنَ الرغامى، ترُعطى املسادات احليوية قبل العملية، و رُيوسع املريس اإما يف وسعية ِ ْ ُّ َ الستلقاء اجلانبي اأو النبطاح.
surgical technique for retrograde interlocking nailing general endotracheal anesthesia is used, preoperative antibiotics are given, and the patient is positioned either in the lateral decubitus or prone position.

بعد هذا، ينفذ الرفع املنفعل لالأمام والدوران اخلارجي بالستلقاء بالعسا.
after this, passive forward elevation and supine external rotation with a stick are performed.