検索ワード: الظواهر الاجتماعيه (アラビア語 - 英語)

أعتقد لدينا مكان مثالى هنا لعمل بعض قياسات الظواهر الإجتماعية
i think we have a perfect venue here for conducting a little sociometry.

بقاء بعض الظواهر الاجتماعية والثقافية التي تعطي أفضلية للذكور على حساب الإناث؛
the survival of some sociocultural phenomena in the light of which precedence is accorded to males at the expense of females;

ويركز نشاط المؤسسات الوقائية على حماية الأطفال من الظواهر الاجتماعية - الباثولوجية.
the activity of preventive institutions focuses on the protection of children against sociopathological phenomena.

حسنا, ومن لديه الوقت للبحث بـ الظواهر الاجتماعية والثقافية في جميع أنحاء العالم والعمل بها؟
okay, and who has time to research social and cultural phenomena around the world and work out?

(ب) تحليل وتقييم الظواهر الاجتماعية والاقتصادية التي تدفع إلى طلب المساعدة الاجتماعية؛
(b) to analyse and estimate the socio-economic phenomena giving rise to demand for social assistance;

والزواج المبكر يعتبر من الظواهر الاجتماعية التي تسعى الدولة للحد منه عن طريق التوعية بمخاطر الزواج المبكر على صحة الأنثى.
early marriage is a social phenomenon which the state is seeking to eliminate by fostering awareness of its potential hazards for the health of the women concerned.

ولذلك فإن السودان يدعو إلى التمسك بالقيم الإنسانية النبيلة للحد من الظواهر الاجتماعية السلبية التي أدت إلى إهانة كرامة المرأة وتدمير المجتمع.
the sudan, for its part, remained committed to the highest human values and determined to combat negative social phenomena that were detrimental to the dignity of women and destructive of society.

وإن البرامج الحسنة التصميم المتنوعة والمتاحة بسهولة خارج نطاق المدارس تساعد مساعدة فعّالة في منع الظواهر الاجتماعية المرضية التي تعيق النمو الصحي للأطفال.
well-designed, varied and easily accessible out of school programmes efficiently assist in preventing the socio-pathological phenomena that impede healthy development of children.

3 - تشـجيع الـدول العربـية علـى إجراء دراسات وبحوث ميدانية لدراسة مختلف الظواهر الاجتماعية السائدة في بعض المجتمعات العربية ورصد الاعتمادات اللازمة لذلك.
3. encouragement for arab states to conduct field studies and research on social phenomena that are prevalent in some arab societies, and allocation of the necessary financial resources for that purpose.

وفي الوقت ذاته تواصل السلطات الإندونيسية جهودها من أجل معالجة الظواهر الاجتماعية والاقتصادية والتوترات العرقية والدينية، وأملها كبير أن تنجح في ذلك بفضل الحوار والتعليم.
it would, however, continue to address the socio-economic undercurrent of ethnic and religious unrest and was confident that through dialogue and education those problems would be resolved.

149- وأكبر مشكلة يواجهها التعليم في سلوفاكيا هي إيجاد عوامل حافزة مناسبة لبعض المجموعات من الأطفال المعرضين لبعض الظواهر الاجتماعية - الباثولوجية.
149. the biggest problem of education in slovakia is finding appropriate motivating elements for some groups of children imperilled with some sociopathological phenomena.

وتحقيق هذا الهدف أساسي للنجاح في المواجهة العسكرية مع الجماعات العسكرية غير الشرعية، فضلا عن النجاح في الجهود المبذولة للقضاء على الظواهر الاجتماعية والاقتصادية المخيفة، مثل الفساد وصناعة المخدرات.
the achievement of that goal is central to success in the military stand-off involving illegal military groups, as well as success in efforts to eradicate such appalling socio-economic phenomena as corruption and the drug industry.

إذ يقر بأن إتاحة مجموعة البيانات الإطارية الأساسية، مثل الأقسام الإدارية الوطنية، تعد حاسمة من أجل تحليل الظواهر الاجتماعية - الاقتصادية وإدارتها،
recognizing that the availability of fundamental framework data set, such as national administrative divisions, are crucial to the analysis and management of socio-economic phenomena,

وقد قامت غواتيمالا، لسنوات عديدة، بجهود مختلفة ومتفرقة، ولكن هناك حاجة ماسة إليها، لمعالجة الظواهر الاجتماعية المختلفة التي تؤثر بشكل سيء على أسرنا وسكاننا كافة.
for many years, guatemala has undertaken a variety of scattered, albeit urgent efforts to tackle the various social phenomena that adversely affect our families and our population as a whole.

(ز) العملية الجارية لوضع سياسة شاملة في مجال الهجرة، وهي عملية تشارك فيها جميع الجهات الحكومية المعنية بشؤون الهجرة وتهدف إلى معالجة الظواهر الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والثقافية والقانونية والمؤسسية المرتبطة بالهجرة الدولية معالجة شاملة.
(g) the ongoing process of drafting a comprehensive migration policy, which involves all government agencies whose work concerns the migration process, with a view to dealing comprehensively with the social, political, economic, cultural, legal and institutional phenomena associated with international migration.