プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
209- وقد تجهد الزيادة في كثافة تجمع المعادن الثقيلة أيضا النظام الفيسيولوجي للأحياء التي قاربت قدرتها الفيسيولوجية على التحمل مداها، وبخاصة في مراحل محددة من دورة حياتها.
209. increased concentrations of heavy metals may also cause severe physiological stress in those species living close to the limits of their physiological tolerance, particularly at certain stages in their life cycles.
250 - معدل اعتلال الأمهات في أثناء النفاس مقياس آخر يستلزم الرصد؛ إذ لا يكفي منع حدوث الوفيات بل من المهم أيضا تخفيض خطر/أسباب تلك الوفيات وكفالة توفير الصحة المثلى للمرأة في هذه الوظيفة الفيسيولوجية الحرجة التي تؤديها.
250. maternal morbidity is another measure that needs to be monitored; it is not enough that deaths are prevented, it is also important to reduce the risk/ causes for such deaths and to ensure optimal health for women in this critical physiological function that they perform.