検索ワード: القافلة تسير والكلاب تنبح (アラビア語 - 英語)

القافلة تسير والكلاب تنبح
the convoy is progressing and the dogs are barking

أعرف ما يجعل القافلة تسير
what i do know is what makes the mare go.

الكلاب تعوي و القافلة تسير (مترجم)
the kackals may howl but the caravan moves on

ودعوني أستعير التعبير العربي فأقول "إن القافلة تسير ".
if i borrow the arabic expression, “the caravan marches on”.

أسمع كلاب تنبح
i hear dogs barking.

الكلاب تنبح..
what?

دع الكلاب تنبح
sticks and stones.

بلدي الكلاب تنبح.
my dogs are barking.

( الكلاب تنبح )
(dogs barking)

كانت الكلاب تنبح فأيقظتنا
the dogs were barking... woke us up.

-أجل، كلابي تنبح
my dogs are barking.

إن الكﻻب تنبح والقافلة تسير.
sometimes dogs bark at the moon.

[العديد من الكلاب تنبح]
[many dogs barking]

حسناً تيد .. ولكن هذه الكلاب تنبح بشده
okay, ted, but these dogs are really barking.

... ولكن هذه الكلاب تنبح بصوت عال وتظهر اسنانها
but these dogs have a loud bark... and show their teeth.

كانت الكلاب تنبح بعد ذلك شوهدت النيران تخرج من النافذة
and after that... flames were seen coming from the window.

وكانت القافلة تسير على وتيرة محسوبة، تعرقل سيرها تأخيرات مردها إلى تعطلات عديدة ومرت عبر العديد من نقاط التفتيش التابعة لحكومة السودان طيلة يومين من السفر قبل أن تتعرض للهجوم.
the convoy had been moving at a measured pace, hampered by delays due to numerous breakdowns and had passed through numerous government checkpoints over the course of the two days of travel prior to the attack.

وما ينبغي أن تدركه كوريا الجنوبيـــة هو أن الكﻻب تنبح والقافلة تسير.
what south korea should bear in mind is that the dogs may bark but the train moves on.

ويقول المثل الكوري "الكﻻب تنهح والقافلة تسير ".
as a korean proverb says, “dogs bark, but the train moves on.”

تعودت أن أعيش في الضواحي ولكن... الكلاب تنبح ليلا ًً ونهارا ًً ،عندما تمر
(sighs) i used to live in the suburbs, but the dogs always barked at night when they came around.