検索ワード: اللجان النقابية (アラビア語 - 英語)

في اللجان النقابية
in trade-union committees

المرشحين في اللجان النقابية
item candidates for trade-union committees

اللجان النقابية 1808 (1677 ذكور 42 إناث)؛
union committees: 1801 (1677 men, 42 women);

عدد اللجان النقابية التابعة للنقابات العامة 410؛
number of general trade union committees: 410;

الفائزين باللجان النقابية
winning candidates for trade-union committees

وستهتم البعثة بنتائج تلك المبادرات حيث إنها ستكون أساس تشكيل اللجان النقابية.
the mission will be monitoring the results of these initiatives, which are expected to pave the way for the creation of the joint commissions.

(أ) أن يضاف اسم اللجنة النقابية إلى جدول اللجان النقابية الخاص بالمحافظة.
(a) the name of the trade-union committee must be added to the list of trade-union committees in the governorate.

- وضع أسس واضحة لتشكيل اللجان النقابية في التجمع العمالي ولدى صاحب العمل الواحد.
(b) clearly defined rules have been laid down for the formation of trade-union committees by groups of workers working for a single employer;

وأكد في المادة الثالثة منه على حق اللجان النقابية في تشكيل نقابة يكون لها شخصية اعتبارية.
article 3 stipulates that: "the trade-union committees in each occupation have the right to form in the same governorate a trade union enjoying corporate personality. "

(ب) وضع أسس واضحة لتشكيل اللجان النقابية في التجمع العمالي ولدى صاحب العمل الواحد؛
(b) clearly defined rules have been laid down for the formation of trade-union committees by groups of workers working for a single employer;

وللمصانع والمنشآت لجانها ومنظماتها النقابية الفرعية.
factories and enterprises have their trade union committees and suborganizations.

ولقد شُرع في إنشاء مثل هذه اللجان بشتي أنواع النقابات.
such committees have started to be established in trade union organizations at every level.

ثانياً- وتتشكل النقابة من مجموع اللجان النقابية في قطاع عمل معين في المحافظة حيث تمثل عمال قطاع المهنة الواحدة على مستوى المحافظة.
2nd all the trade-union committees in a specific labour sector in a governorate elect the trade union's executive, consisting of 5-9 members.

ولدى المنظمات النقابية على جميع المستويات لجان عمل نسائية وهي تنظيم للنساء العامﻻت.
the trade union organizations at all levels have women’s work committees which are an organization of women workers.

وفي عام 2005 كان عدد العمال المنضمين إلى النقابات 357 39 وكان عدد لجان الإدارة النقابية 665.
in 2005, there were 39,357 workers registered with trade unions and 665 executive councils.

وللمجالس النقابية والمجالس الإقليمية ومجالس المقاطعات لجان مكلفة بمراقبة أداء الحكومة على المستوى المعني.
union, tehsil and district councils have committees to monitor the performance of the government at the respective level.

وتشكل النقابة من مجموع اللجان النقابية في قطاع عمل معين في المحافظة حيث تمثل عمال قطاع المهنة الواحدة على مستوى المحافظة ، ويجري انتخاب مكتب النقابة المؤلف من 5 - 9 أعضاء.
all the trade-union committees in a specific labour sector in a governorate elect the trade union's executive, consisting of 59 members. the trade union represents the workers in a single occupational sector at the governorate level.

ولقد قام الاتحاد النقابي بوضع واعتماد حكم يتعلق باللجان النقابية، وذلك فيما يتصل بالمسائل الخاصة بالمساواة بين الجنسين.
the confederation of trade unions has developed and approved regulations on trade union committees for women's issues and gender equality.

(أ) أن يضاف اسم اللجنة النقابية إلى جدول اللجان النقابية الخاص بالمحافظة ويضاف اسم اللجنة بموجب قرار يصدر عن مجلس الاتحاد العام لنقابات العمال بناء على اقتراح من اتحاد عمال المحافظة والنقابة؛
(a) the name of the trade-union committee must be added to the list of trade-union committees in the governorate under the terms of a decision taken by the council of the general federation of trade unions on the basis of a proposal by the labour federation in the governorate and the trade union;

(أ) أن يضاف اسم اللجنة النقابية إلى جدول اللجان النقابية الخاص بالمحافظة، ويضاف اسم اللجنة بموجب قرار يصدر عن مجلس الاتحاد العام لنقابات العمال بناء على اقتراح من اتحاد عمال المحافظة والنقابة؛
it should be noted that the act lays down the following conditions for the formation of a trade-union committee by a group of workers: