プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
وفي مجموعة الدورات الدراسية في مجال تكنولوجيات الاتصالات وتخطيط الاتصالات وإداراتها، تقدم الغالبية مصادر خارجية من الموردين المتخصصين ذوي الصلة ويجري موظفون بالقاعدة ثلاث دورات فقط من بين ثماني عشرة دورة.
in the communications technologies, systems and communications planning and management set of courses, the majority are outsourced to the pertinent specialist vendors and only 3 out of 18 courses are conducted by in-house personnel.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
وفي حالة الموردين المتخصصين أو صغار المنتجين الذين لديهم دراية أو معدات متخصصة جداً، تكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم واقعة تحت ضغط يدفعها إلى الحفاظ على معرفتها عن طريق حماية الملكية الفكرية والابتكار على نحوٍ متواصل للحفاظ على بضع شراكات استراتيجية.
in the case of niche suppliers or of small producers of very specialized know-how or equipment, smes are under pressure to preserve their knowledge through intellectual property protection and to innovate continuously to maintain a few strategic partnerships.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
3- ولُوحظ أن التكتلات تسمح للحكومات بتقديم دعم مركز ومتخصص إلى الموردين المحليين، وتتيح سرعة نشر المعلومات.
it was observed that clusters permitted governments to provide focused and specialized support to domestic suppliers, allowing information to be rapidly diffused.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
وفي الصناعة القائمة على كثافة رأس المال والعنصر التكنولوجي، تحتفظ الشركة الرائدة عموما بالسيطرة في مجالات البحث والتطوير وتصميم المنتجات والابتكار، وهو ما يوسع حدود الأرباح المكتسبة ويؤمِّن الحصول على المكونات الاستراتيجية من عدد قليل من الموردين المتخصصين.
in capital- and technology-intensive industry, the lead company generally retains control of research and development, product design and innovation, which generate larger margins, and sources strategic components from a few specialized suppliers.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
فعلى سبيل المثال، ما فتئت الشركات التي تعتمد على التكنولوجيات المبتكرة تستخدم بشكل متزايد، ومن أجل زيادة القدرة التنافسية والربحية، "سلسلة إمدادات مغلقة " فيما بين الموردين المتخصصين في مكونات فريدة بالنسبة للمنتجات النهائية تكون فيها هوامش الربح أكبر.
for instance, to increase competitive edge and profitability, companies relying on innovative technologies are increasingly using a "closed supply chain " among suppliers specializing in components unique to the final products and wherein profit margins are larger.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
مورد
resource
最終更新： 2022-11-23
使用頻度： 28
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。