検索ワード: المونوكروتوفوس (アラビア語 - 英語)

المونوكروتوفوس
monocrotophos

أ - المونوكروتوفوس؛
binapacryl; toxaphene; ethylene dichloride; ethylene oxide;

بيد أنه كان من المخيب للآمال أن 34 بلداً من البلدان فقط قدمت ردود استيراد بشأن المونوكروتوفوس.
it was disappointing, however, that only 34 countries had submitted import responses for monocrotophos.

6 - وأعربت الآنسة ألتمان عن أملها في أن تضاف المونوكروتوفوس ومواد كيميائية أخرى مثل الأسبست إلى قائمة المواد المقرر أن تشملها الاتفاقية.
ms. altmann expressed the hope that monocrotophos and other chemicals, such as asbestos, would be added to the list of substances to be covered by the convention.

وقال إنه جرى تعميم وثيقة توجيه القرار بشأن جميع تركيبات المونوكروتوفوس التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة على جميع السلطات الوطنية المعينة مصحوبة بطلب لتقديم ردود بشأن الاستيراد بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
the decision guidance document on all formulations of monocrotophos adopted by the committee at its ninth session had been circulated to all designated national authorities, with a request for the submission of import responses by 31 october 2003.

ولدى تقديم هذا البند، أشار ممثل الأمانة إلى أن اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية قد أوصت بأن تقرر اللجنة إدراج المونوكروتوفوس في الإجراء، وأن توافق على مشروع وثيقة توجيه القرارات ذي الصلة.
introducing the item, the representative of the secretariat noted that the interim chemical review committee had recommended that the committee should decide to include monocrotophos and approve the related draft decision guidance document. decision inc-9/1 is contained in annex ii to the present report.

وبصدد ملاحظة هذا الإدراج المزدوج، وافق المؤتمر في نفس المقرر على إلغاء المداخل الحالية بالمرفق الثالث بالنسبة لتركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة المكونة من المونوكروتوفوس والباراثيون اعتباراً من الأول من كانون الثاني/يناير 2006.
noting this double listing, the conference agreed in the same decision that the existing entries in annex iii for the severely hazardous pesticide formulations of monocrotophos and parathion would be deleted, with effect from 1 january 2006.

25 - إن إضافة المونوكروتوفوس والباراثيون إلى المرفق الثالث بناء على مقرر اتفاقية روتردام - 1/3 ينسحب على جميع أنواع تركيبات المبيدات تلك بما في ذلك تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة المدرجة بالفعل.
the addition of monocrotophos and parathion to annex iii by decision rc-1/3 applies to all types of formulations of those pesticides, including the severely hazardous pesticide formulations already listed.

تضم القائمة مواد كيميائية سبق إدراجها بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم طبقاً للفقرة 7 من القرار الخاص بالترتيبات المؤقتة (بيناباكريل، توكسافين، ثنائي كلوريد الإيثيلين، وأكسيد الإيثيلين)؛ وطبقاً للفقرة 8 من القرار (مونوكروتوفوس؛ dnoc وأملاحه؛ تركيبات المساحيق الغبارية التي تحتوي على مزيج من البينوميل بنسبة 7 في المائة أو أكثر، الكاربوفيوران بنسبة 10 في المائة أو أكثر، والثيرام بنسبة 15 في المائة أو أكثر؛ أسبست الأكتينوليت، أسبست الأنثوفيلليت، أسبست الأموسيت، وأسبست التريموليت)؛ علاوة على مواد تم إدراجها بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم بواسطة لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة (الرصاص رباعي الإيثيل، والرصاص رباعي الميثيل والباراثيون).
the list comprised chemicals that had previously been included in the interim pic procedure under paragraph 7 of the resolution on interim arrangements (binapacryl, toxaphene, ethylene dichloride and ethylene oxide); under paragraph 8 of that resolution (monocrotophos; dnoc and its salts; dustable powder formulations containing a combination of benomyl at or above 7 per cent, carbofuran at or above 10 per cent, and thiram at or above 15 per cent; actinolite asbestos, anthophyllite asbestos, amosite asbestos, and tremolite asbestos); and those included in the interim pic procedure by the intergovernmental negotiating committee at its eleventh session (tetraethyl lead, tetramethyl lead and parathion).