プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
أمر بعدم صرف شيك
stop a cheque
最終更新： 2022-11-16
使用頻度： 3
品質：
أرياح فروق عملات اجنبية ما بين امر الشراء وامر الصرف
revenue from the budget, grants, subsidies and transfers
最終更新： 2021-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ستضطر شركة التأمين للتحقيق في الأمر و ستؤخر صرف الشيك
the insurance company will just want to investigate, and it'll delay my check.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
لا يمكنني صرف الأمر عن بالي، لا يمكنني صرفه فحسب.
i can't get the thing out of my head. i just couldn't get it out of my head.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
عدد الأيام الفاصلة بين تاريخ الموافقة على أمر صرف المواد وتاريخ جاهزية الشحنات
days from material release order approval date to cargo readiness date
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ويستطيع الطبيب استرداد أمر صرف الدواء على الفور وإيقاف هذا الدواء كما يمكنه مشاهدة أي تفاعلات محتملة بين الأدوية
pharmacist is able to retrieve medication order immediately, dispense medication, and also is able to see as well any potential drug-to-drug interactions
وفي هذه العملية ليس من المتوقع أن يتطلب الأمر صرف نفقات غير متناسبة مع النتائج المرجوة بل ينبغي أن تكون التكاليف فعالة.
in the process it is not expected that expenditures will be incurred which are disproportionate to the results desired, and such costs should be cost-effective.
ولا تطلب قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي من المقر المضي قدما في عملية الشراء بالنسبة لعقود الشحن البحري والجوي إلا بعد تجهيز أمر صرف المواد الذي حظي بالموافقة.
only upon processing of the approved material release orders did unlb request headquarters to proceed with procurement process for sea-air freight contract.
55 - واقتضى الأمر صرف وقت وبذل جهود حثيثة لإقناع حكومات البلدان المعنية بالتحرك لمواجهة هذه الحالة التي شكلت انتهاكا واضحا للجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن.
55. it took both time and sustained effort to convince the governments of the countries concerned to act on this situation, which was in clear violation of the sanctions imposed by the security council.