検索ワード: انتقائيا (アラビア語 - 英語)

انتقائيا ؟
selectively?

إنه يريد شيئا انتقائيا لذا فهو يبحث عن شخص
he wants to do something eclectic, so he's looking for someone...

ولن نقبل توسيعا انتقائيا أو جزئيا للمجلس.
we will not accept selective or partial expansion or enlargement of the security council.

ربما سيكون من الضروري انتقائيا ربما لبعض الناس
it may become necessary... selectively, i'm saying... to thin the herd.

لكن هذا الجهد يجب أن يكون شاملا وليس انتقائيا.
however, this must be a comprehensive, rather than a selective effort.

ومما يخيب الآمال أن تنفيذ أحكام الاتفاق يبدو انتقائيا.
disappointingly, the implementation of the provisions of the agreement appears to be selective.

ويبدو مشروع القرار انتقائيا ويقوم على اعتبارات سياسية.
the draft resolution appeared to be selective, and motivated by political considerations.

واحتجت على هذا النظام التقييدي واعتبرته انتقائيا وتعسفيا وتمييزيا.
she protested this limitation regime as selective, arbitrary and discriminatory.

وكنت أنا نفسي أشهد بانتظام إطلاق حملات كل حزب حتى لا أكون انتقائيا.
i myself systematically witnessed the launching of every party's campaign so as not to be selective.

42 - وقال إن الانضمام إلى صكوك حقوق الإنسان ينبغي ألا يكون انتقائيا.
42. adherence to human rights instruments should not be selective.

واقترح أحد المتكلمين تركيزا انتقائيا بصورة أكبر على المواضيع التي تم تحليلها.
one speaker suggested a more selective focus on issues analysed.

ويجب أﻻ يكون دور المنظمة انتقائيا وإنما ينبغي أن يعكس مصالح اﻷعضاء بأجمعهم.
the role of the organization must not be selective but should reflect the interests of the entire membership.

ويجب ألا يكون الالتزام الواقع على الدول الأعضاء باحترام تلك المبادئ العالمية انتقائيا.
the obligation incumbent upon member states to respect those universal principles must not be a selective one.

وبالتالي، أصبح بوسع معظم اللجان الفنية أن تعالج جوانب معينة منها فقط انتقائيا.
consequently, most of the functional commissions are able to treat certain aspects of it only selectively.

وأضاف أن مجمل مشروع القرار ينتهج، في الواقع، نهجا انتقائيا تجاه اﻻتفاقية.
indeed, the whole draft resolution took a selective approach to the convention.

٥٤ - السيد سعدي )اﻷردن( : قال ان هناك فيما يبدو نهجا انتقائيا ﻻتفاقيات جنيف .
mr. sadi (jordan) said that there seemed to be a selective approach to the geneva conventions.

81 - السيد كابرال (غينيا - بيساو): أثار نقطة نظام، فطالب بألا يكون تطبيق المادة 120 انتقائيا.
81. mr. cabral (guinea-bissau), on a point of order, said that rule 120 should not be selectively applied.

إننا نطلب ألا يكون نزع السلاح تدريجيا وانتقائيا، فنحن بحاجة إلى نزع سلاح عام.
we require disarmament not be gradual and selective, we need general disarmament.