プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
89 - عصام يعقوب سعد الله
89. esam yaccoub saadallah
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
سعد الله صاحب : لايمكنني ان انتظر القارب
saidullah sahib: i couldn't wait for the boat.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
692- ويدعى أن زُهرة سعد الله التي سُجن زوجها مدة أربع سنوات غادر على إثرها البلد في عام 1995، أُخضعت لسوء المعاملة مدة الاستجوابات.
692. zohra sa'd allah, whose husband had left the country in 1995 after four years of imprisonment, was reportedly subjected to ill—treatment during questioning.
وردا على السؤال المطروح بشأن الصحفي مويني سعد الله، قال إنه أُفرِج عنه بكفالة وما انفك يكتب مقالات، برغم عدم استيفائه شروط إنشاء صحيفة في زنجبار.
in reply to the question about the journalist, mr. mwinyi sadala, he said he had been released on bail and was still writing articles, despite not having met the requirements for setting up a newspaper in zanzibar.
45- وعوملت السيدة زهرة سعد الله - وكان زوجها قد غادر البلد في عام 1995 بعد أن قضى في السجن أربع سنوات - معاملة سيئة أثناء الاستجواب.
zohra sa'd allah, whose husband left the country in 1995 after having been imprisoned for four years, was mistreated during interrogation.
108- في رسالة مؤرخة في 8 كانون الثاني/يناير 1999، ردت الحكومة على البلاغ الذي أرسلته المقررة الخاصـة بالاشتـراك مـع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب في أيلول/سبتمبر 1998 بصدد حالات السيدة جليلة جليتي، والسيدة زهرة سعد الله، والسيدة منيه دايخ نزيهة بن عيسى، والسيدة راضية عويديدي. (انظر الفقرات 43-48 من الوثيقة e/cn.4/1999/68/add.1).
108. by letter dated 8 january 1999, the government responded to the joint communication sent in conjunction with the special rapporteur on the question of torture, concerning the cases of ms. jallila jalleti, ms. zohra saadallah, ms. monia daikh, ms. naziha ben aissa and ms. radhia aouididi sent on 30 september 1998 (see e/cn.4/1999/68/add.1, paras. 43-48).
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。