検索ワード: بترومين (アラビア語 - 英語)

الجدول 26- مطالبة بترومين
petromin's claim

حادي عشر- مطالبة شركة بترومين لزيوت التشحيم
claim of petromin lubricating oil company

الجدول 27- مطالبة بترومين - التعويضات الموصى بها
petromin's claim - recommended compensation

حادي- مطالبة شركة بترومين لزيوت التشحيم 363-405 97
during these technical inspection missions, the claimants produced numerous witnesses for interview and many thousands of documents for review.

وأثبت الفريق أن بترومين وكالة تابعة للحكومة العربية السعودية.
the panel established that petromin is an agency of the saudi arabian government.

ولم يستنفد مخزون بترومين الاحتياطي من الذهب في أي وقت من الأوقات.
at no time was petromin's stockpile of gold depleted.

وتكبدت بترومين من هذا المبلغ 279 5 دولاراً بعد 2 آذار/مارس 1991.
of this amount, usd 5,279 had been incurred after 2 march 1991.

ويقع مقر أعمال بترومين الرئيسي في الرياض، في المملكة العربية السعودية.
petromin's principal place of business is located in riyadh, saudi arabia.

وتقسّم بترومين مطالبتها إلى عناصر الخسارة المبينة في الجدول 26، أدناه.
petromin subdivides its claim into the loss elements described in table 26 below.

وتمتلك بترومين مكتبا فرعيا في جدة وغيرها من الأماكن الأخرى في جميع أنحاء المملكة.
petromin maintains a branch office in jeddah and various other premises throughout saudi arabia.

ثم تبيع بترومين مؤسسة النقد العربي السعودي كميات مختلفة من الذهب بين الحين والآخر.
petromin would from time to time sell to sama varying quantities of gold.

وتدعي بترومين أنها حال استلام الذهب المكرر، تودعه في خزانة لدى مصرف تجاري في جدة.
petromin alleges that, upon receipt of the refined gold, it would place the gold in a safe at a commercial bank in jeddah.

وكنتيجة لذلك، أوعزت بترومين إلى وكيل التوظيف الذي تتعامل معه في مانيلا باستئجار 17 عاملاً بديلاً.
as a result, petromin instructed its recruitment agent in manila to hire 17 replacements.

وطيلة زمن حدوث الوقائع، كانت حكومة المملكة العربية السعودية المساهم الفعلي الوحيد في شركتي بترومين ومعادن.
at all material times the government of saudi arabia was the sole beneficial shareholder in both petromin and ma'aden.

عاشراً- مطالبة المؤسسة العامة للبترول والمعادن (بترومين)، منجم مهد الذهب 328-362 90
pursuant to article 34 of the rules, notifications (“article 34 notifications”) were transmitted to each of the claimants, through their respective governments, requesting additional information in order to assist the panel in its review of the claims.

وألزم كلا العقدين بترومين بتسديد تكاليف الشحن والتأمين المتعلقة بما يوجه إليهما من ركاز على أساس "التسليم جانب السفينة ".
both contracts imposed upon petromin the obligation to pay the costs of shipment and insurance in respect of the concentrates to their destination on a "free alongside " (fas) basis.

وفي سنة 1993، أنشئت الشركة العربية السعودية للتسويق والتكرير ("سمارك") بهدف التحكم في كل مصالح بترومين النفطية.
in 1993 the saudi arabian marketing and refining company (“samarec”) was established for the purpose of assuming control over all of petromin's petroleum interests.

363- تأسست شركة بترومين لزيوت التشحيم ( "بترولوب ") في السعودية، سنة 1969، كشركة مساهمة.
petromin lubricating oil company ( "petrolube ") was incorporated in saudi arabia as a joint stock company in 1969.

وكانت بترومين، عند تقديم المطالبة، تشغل وحدة أعمال منفصلة في شكل شعبة، سميت منجم مهد الذهب ("شعبة المناجم").
at the time of filing its claim, petromin operated a separate business unit, in the nature of a division, styled mahd ad' dahab mine (“the mining division”).

وكانت بترومين، عند تقديم المطالبة، تشغل وحدة أعمال منفصلة في شكل شعبة، سميت منجم مهد الذهب ( "شعبة المناجم ").
at the time of filing its claim, petromin operated a separate business unit, in the nature of a division, styled mahd ad' dahab mine ( "the mining division ").