検索ワード: براءة الذمةا لمالية (アラビア語 - 英語)

براءة ذمة
clearance

براءة الذمة
the original clearance

شهادة براءة ذمّة
police clearance certificate

مخالصة أو براءة ذمة
releases

الأصل براءة الذمة.
there is a presumption that an obligation has been discharged.

لكن أنت وقعت على براءة ذمة
but that release you signed is ironclad.

دعوى براءة ذمة (من دين)
action for discharge of debt

شهادة براءة ذمة (من دين)
a certificate of discharge

استمارة إيصال أو براءة ذمة مالية
form of receipt

إخلاء طرف ذاتي، براءة ذمة، النص المعتمد
disclaimer

الأصل براءة الذمة وعلى الدائن أن يثبت حقه وللمدين نفيه .
every person is intrinsically free from any liability, and the creditor may prove his right and the debtor shall have the right to deny such a right.

3- آخر براءة ذمة للزكاة تم الحصول عليها من الدائرة.
3. the most recent zakat clearance obtained from the department.

ويستفيدون من الصلح إذا تضمن إبراءً من الدين أو براءة الذمة منه بأي وسيلة أخرى.
they shall benefit from the compromise if it entails discharge from the debt or a release from it by any other means.

وفي رواندا، يمكن الحصول على شهادة براءة الذمة الضريبية حالياً عبر الإنترنت.
in rwanda, the tax clearance certificate can now be obtained online.

وكان من المقرر أن تحتفظ icg بنسبة 5 في المائة من المبلغ رهن تقديم فولكرا براءة ذمة من الضرائب.
an amount of 5 per cent was to be withheld by icg subject to a tax clearance from folcra.

وتقول إنه كان من المفترض أن تتلقى دفوعات بمبلغ قدره 988 280 6 دولاراً لو أنها حصلت على شهادات براءة الذمة هذه.
it states that it would have received due payments in the amount of usd 6,280,988 had it obtained the clearance certificates.

2- آخر براءة ذمة من دائرة ضريبة الدخل لجميع الشركات العاملة في منطقتكم تم الحصول عليها من الدائرة.
2. the most recent clearance from the ‎income tax department you have got for all operating companies in your region.

وتتضمن هذه الوثائق الثبوتية رسائل أو شهادات براءة ذمة من لجنة المشتريات والامتيازات العامة، ومن وزارة المالية وهيئة تنمية الحراجة وغيرها.
these supporting documents include letters or certificates of clearance from the public procurement and concessions commission, the ministry of finance and fda, among others.

غير أنها قدمت شهادة براءة ذمة من شركة التأمين الوطنية العراقية وبعض المراسلات التي تؤكد تمديد فترة بوليصة التأمين لجزء على الأقل من الفترة بعد 2 آب/أغسطس 1990.
however, it did provide a clearance certificate from the national insurance company of iraq and some correspondence which confirmed that the insurance policy had been extended for at least part of the period after 2 august 1990.

160 - ووجه الفريق رسائل إلى لجنة المشتريات والامتيازات العامة، ووزارة المالية ولجنة الحقيقة والمصالحة يطلب فيها معلومات عن آلياتهم لإصدار رسائل وشهادات براءة الذمة.
160. the panel wrote letters to the public procurement and concessions commission, the ministry of finance and the truth and reconciliation commission requesting information on their processes for issuing letters or certificates of clearance.