検索ワード: تحليل العروض (アラビア語 - 英語)

العروض
presentations

وتناقش إجراءات تحليل المعدات والتدريب في عين المكان، وعملية تقديم العروض، وإدارة المشاريع ورصدها.
it discusses the procedures for an analysis of in-house equipment and training, the tendering process, and project management and monitoring.

تحليل مقارن للعروض باستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم
permanent secretariat of the stockholm convention

وينبغي مراعاة القيود المفروضة على هذه البلدان لدى تحليل العروض وتقديم الطلبات في عملية المفاوضات بصفة عامة وفي الطلبات الفردية المقدمة للبلدان النامية غير الساحلية بصفة خاصة.
the constraints faced by landlocked developing countries in analyzing offers and making requests should be factored into the negotiating process in general and into the individual requests made to landlocked developing countries, in particular.

(ب) بحث التحليل المقارن لهذه العروض الوارد في المرفق لهذه المذكرة؛
annex

(ب) العروض المقدّمة من خبراء دوليين بشأن نتائج التحليلات التقنية ذات الصلة؛
presentations by international experts on the results of relevant technical analyses;

9 - يطلب مواصلة إجراء هذه التحليلات وتقديم هذه العروض في المستقبل بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية؛
requests that this analysis and presentation be maintained in future reports on internal audit and oversight;

ويتوقع أن يتحمل مكتب الأمم المتحدة في فيينا 50 في المائة من التكاليف اللازمة لإعداد المواصفات وتحليل العروض وإعداد العقد الذي سيبرم مع مقدم العرض الفائز.
the united nations office at vienna will be expected to bear 50 per cent of the cost required for the preparation of specifications, the analysis of bids and the preparation of the contract with the successful bidder.

5 - وتمت دراسة وتحليل العروض المقدمة ورفعت بها التوصيات إلى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة لغرض بيان رأيه بتلك التوصيات واختيار شركة التدقيق المناسبة.
5. the proposals submitted were considered and analysed and were presented with recommendations to the international advisory and monitoring board for its opinion on those recommendations and the selection of a suitable auditor.

● إرشاد يتعلق بمراجعة العروض والعطاءات، والتفاوض بشأن اﻷسعار، وتحليل التكاليف/ اﻷسعار المقترحة؛
• guidance on proposal and bid review, price negotiation and analysis of proposed costs/prices;

32 - ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تعمل على أن يكون إصدار طلبات التوريد مستندا إلى مقارنات دقيقة للتكاليف وإلى تحليل العروض التنافسية المحصل عليها من أكبر عدد ممكن من الدول الأعضاء (ap2002/55/9/08).
32. the department of peacekeeping operations should ensure that the issuance of letters of assist is based on adequate cost comparisons and analysis of competitive offers obtained from the largest possible number of member states (ap2002/55/9/08).

17- وقد استفادت الاجتماعات كثيراً مما قدمته الدول والمنظمات المشاركة من عروض ودراسات وتحليلات أُشبعت بحثاً.
the meetings profited considerably from presentations and well researched studies and analysis from interested participating states and organisations.