検索ワード: تسوية عهدة (アラビア語 - 英語)

تسوية
settlement

تسوية ؟
settle?

وسيط تسوية: من عهد إليه بتسوية مسألة متنازعة.
adjuster

ثم طلب المشتري وضع البضاعة في عهدة القضاء إلى أن يتم تسوية النزاع.
the buyer then sought to place the goods in judicial deposit until the dispute was resolved.

ومــن المؤمل أن تساعد هذه التوضيحات على تعجيل تسوية هذه المسألة القديمة العهد.
it is hoped that these clarifications will help to accelerate the resolution of this long-standing issue.

1- تعرض اللجنة مساعيها الحميدة على الأطراف المعنية بهدف التوصل إلى تسوية ودية للمسألة على أساس احترام الالتزامات التي ينص عليها العهد.
1. the committee shall make available its good offices to the parties concerned with a view to reaching a friendly settlement of the matter on the basis of the respect for the obligations set forth in the covenant.

29- السيد فاتانوف (طاجيكستان): قال إن المحكمة الدستورية لديها سلطة الاستشهاد مباشرة بالعهد عند تسوية نزاعات قانونية.
mr. vatanov (tajikistan) said that the constitutional court had the power to directly invoke the covenant when settling legal disputes.

التسوية
the settlement