プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
:: اشتراك جميع أفراد المجتمع في مجال أمن المعلومات.
:: all sectors of society have been involved in efforts to promote information security;
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
يقتل جميع أفراد عائلتك
if somebody hears you, they'll kill your entire family!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
إلى جميع أفراد الطاقم...
all...
最終更新： 2016-11-11
使用頻度： 1
品質：
3 - يجب أن تساءل الحكومات أمام جميع أفراد المجتمع.
governments must be accountable to all members of society.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
إقتلوا جميع أفراد عائلته
kill his entire family.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
جميع أفراد عائلتيّ ماتوا.
all my family's dead.
最終更新： 2016-11-11
使用頻度： 1
品質：
ويظل التزام الحكومة بحماية جميع أفراد المجتمع أشد من أي وقت مضى.
the government's commitment to protecting all members of the society remained as strong as ever.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
وتعمل مع جميع أفراد المجتمع، صغاراً وكباراً، وذكوراً وإناثاً.
it works with all members of the community -- young, old, male, and female.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
ويتمثل هدفنا النهائي في بناء سلام دائم يشمل جميع أفراد المجتمع المحلي.
our final goal is to build a durable peace that includes all members of the community.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
أما المجتمع المدني فيستطيع أن يصل إلى القواعد ﻹشراك جميع أفراد المجتمع.
civil society can reach down to engage all members of society.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
310- وجعل مكان العمل مكاناً ملائماً للأسر هو مسؤولية جميع أفراد المجتمع.
310. making the workplace family-friendly is a shared responsibility of the community.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
وتدعم المساواة بين الجنسين مسألة بقاء الطفل والتنمية لصالح جميع أفراد المجتمع.
gender equality furthers the cause of child survival and development for all of society.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
وجميع أفراد عائلتي
everybody in my family gets baptized.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
ويحتفل جميع أفراد المجتمع المتنوع بمناسبات كالعيد والسنة الجديدة الصينية وأعياد الميلاد.
festive occasions such as eid, chinese new year and christmas were celebrated by all members of the diverse community.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
26- يتمتع الأشخاص المصابون بعجز بنفس الحقوق القانونية التي يتمتع بها جميع أفراد المجتمع.
26. people with disabilities have the same legal rights as do all members of the community.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
وكان هدف خطة العمل تشجيع السياسة الرامية إلى كفالة وضمان المساواة بين جميع أفراد المجتمع.
the objective of the action plan was promotion of a policy to ensure and guarantee equality among all members of the society.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
وينبغي أن ننفذ برامج تكفل مشاركة جميع أفراد المجتمع المحلي وتلقى ترحيبا من المجتمعات المحلية.
we need to implement programmes whereby the participation of all community members is ensured and heartily accepted by their communities.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
وتحقيق قيام مجتمع يسع الجميع معناه كفالة تمتع جميع أفراد المجتمع بالمشاركة التامة على قدم المساواة.
achieving a society for all means ensuring that all members of society enjoy full and equal participation.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
87- تشيد المقررة الخاصة بعمل جميع أفراد المجتمع المدني الذين اجتمعت بهم في البحرين وعُمان وقطر.
87. the special rapporteur commends the work of all members of civil society she met with in bahrain, oman and qatar.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
ومع ذلك، فإن موضوع "مجتمع لكل اﻷعمار " يدلل بوضـــوح على ضرورة مشاركة جميع أفراد المجتمع.
however, the theme, “towards a society for all ages”, clearly demonstrates the need for all members of society to become involved.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています