プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
جهات الإشراف الرئيسية
main oversight bodies
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
الإشراف على إدارة الجهة التي تقوم بإعداد الميزانية.
:: supervised the management of the entity that prepares the budget.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
الجهة التي تتولى الإشراف: سفارة مملكة الدنمرك
project leader: royal embassy of denmark
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
الإشراف على إدارة حسابات الجهة التي تقوم بإغلاق الحسابات.
:: supervised the management of the accounts of the entity that conducts the closing of accounts.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
الإشراف على إدارة الجهة المسؤولة عن إدارة الديون والسيولة.
:: supervised the direction of the entity responsible for the management of debt and liquidity.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
الجهة التي تتولى الإشراف: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
project leader: united nations conference on trade and development (unctad)
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
الجهة التي تتولى الإشراف: وزارة الزراعة وتربية المواشي وصيد الأسماك
project leader: ministry of agriculture, breeding and fisheries
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
الجهة التي تتولى الإشراف: جمعية الدراسات الإقليمية للموئل وللتخطيط الحضري
project leader: serhau-sem (service d'etudes régionales d'habitat et d'aménagement urbain)
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
الجهة التي تتولى الإشراف: الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية
project leader: agence internationale de la francophonie (aif)
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
ولم تقم أي جهة بالإشراف على ظروف الاحتجاز ومعاملة المحتجزين.
there was no oversight of the conditions of detention and the treatment of the detainees.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 4
品質：
12- ثمة اتفاق واسع النطاق على أن جهات الإشراف المستقلة تعتبر من صميم إدارة الإشراف في الاقتصادات المحررة.
12. there is widespread agreement that independent regulators are at the core of regulatory governance in liberalized economies.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
ويستلزم هذا الإجراء توقيعا ما كلما انتقل صنف من جهة إشرافية إلى أخرى.
this procedure requires signature as an item is passed from one custodian to another.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
(يوضح الجدول 17 دور رعاية الأيتام الحكومية والطاقة الاستيعابية لها والمحافظات التي تتواجد بها وجهات الإشراف وجهات الدعم).
(table 17 shows government-run orphanages, their capacity, the governorates where they are located, the oversight entities and the support entities).
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
ويبلغ عدد الإناث المدرسات في هذه الكليات على اختلاف جهة الإشراف (568) من أصل (1683) أي ما نسبته (33.7٪).
the number of women teachers employed by these colleges, all supervisory authorities taken together, was 568 out of a total of 1,683, or 33.7 per cent, in 2004-2005.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
وبالنظر إلى الطابع العالمي لنشاط التأمين، فقد تعين على الجهات الإشرافية التعاون في وضع معايير الإشراف وتنفيذها، كما تعين التوصل إلى توافق واعتراف متبادل بالأطر التنظيمية.
given the global nature of the insurance business, supervisors needed to cooperate in setting and implementing standards for supervision, and there was a need for convergence and mutual recognition of regulatory frameworks.
بيد أن وزارة الشؤون الخارجية تعمم القائمة المذكورة وآخر المعلومات التي تضاف إليها لاحقا على جميع السلطات المختصة، بما فيها جهات الإشراف المالي وأجهزة الشرطة والرقابة على الهجرة والجمارك والسلطات القنصلية، حسب الإجراءات الإدارية المعمول بها.
however, the said list and the subsequent updates are circulated by the ministry of foreign affairs to all relevant authorities, including financial supervision, the police, immigration control, customs and consulate authorities, on the basis of required administrative procedures.
دعم المجلس التنفيذي وغيره من جهات الإشراف والحكومات، ودعم العلاقات معها، وكذلك بناء الشراكات مع منظمات المجتمع المدني ومنظمات القطاعين العام والخاص وغيرها (فيما يتجاوز نطاق تلك المتعلقة ببرامج محددة للبرنامج الإنمائي).
support for and relations with the executive board, other oversight bodies, and governments as well as partnership building with civil society organizations, public and private sector organizations and others (beyond those related to specific undp programmes).