検索ワード: دراسكوفيتش (アラビア語 - 英語)

فوك دراسكوفيتش
vuk drašković

السيد فوك دراسكوفيتش حركة التجديد الصربية
mr. vuk draskovic serb renewal movement

وأود أيضا أن أرحب بوزير خارجية صربيا والجبل الأسود، السيد دراسكوفيتش.
i also wish to welcome the minister for foreign affairs of serbia and montenegro, mr. draskovic.

وأود أيضا أن أرحب بوزير الخارجية دراسكوفيتش وأن أشكـره على العرض الذي قدمـه هذا الصباح.
i wish also to welcome foreign minister draskovic and to thank him for his presentation this morning.

وأرحب بين ظهرانينا بوزير خارجية صربيا والجبل الأسود، السيد فوك دراسكوفيتش.
i welcome among us the minister for foreign affairs of serbia and montenegro, mr. vuk drascovic.

وأعطي الكلمة الآن لوزير الخارجية في صربيا والجبل الأسود، السيد فوك دراسكوفيتش.
i now call on the minister for foreign affairs of serbia and montenegro, mr. vuk draskovic.

باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بالسيد دراسكوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود.
on behalf of the council, i extend a warm welcome to the minister for foreign affairs of serbia and montenegro, mr. draskovic.

وأود أيضاً أن أرحب بأن يحضر جلستنا السيد فوك دراسكوفيتش، وزير الخارجية الاتحادي في صربيا والجبل الأسود.
i also welcome the presence at our meeting of mr. vuk draskovic, federal minister for foreign affairs of serbia and montenegro.

الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فوك دراسكوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود.
the president: i now call on his excellency mr. vuk drašković, minister for foreign affairs of serbia and montenegro.

ومن جهة أخرى فقد تحركت اللجنة فورا بالنسبة لطلب الحصول على الموافقة من أجل سفر السيد فوك دراسكوفيتش جوا إلى فرنسا، مما يُعد مثاﻻ جليا للنفاق السياسي.
on the other hand, the committee has reacted promptly regarding the request for approval of the flight to france for mr. vuk draskovic, which is a clear example of political hypocrisy.

إذ قضى أحد أفراد أسرة زعيم المعارضة فوك دراسكوفيتش وبعض مساعديه نحبهم في حادث مرور يتعلق بالسيد دراسكوفيتش وأسرته وزمﻻئه وشاحنة وحيدة هرب سائقها الذي لم يتم تحديد هويته من مكان الحادث وما زال طليقا.
a family member and associates of opposition leader vuk draskovic lost their lives in a traffic accident involving mr. draskovic, his family and colleagues and a lone truck whose unidentified driver fled the scene of the accident and remains at large.

وقد قال لنـا وزير الخارجية دراسكوفيتش هـذا الصباح إن السبيل الوحيـد للتقدم إلى الأمام هو عبـر الحوار والمصالحة، وهذا يوحـي إيحـاء شديدا بأن جميع الأطراف يجب أن تشــارك في هــذه العملية.
foreign minister draskovic told us this morning that the only way forward is through dialogue and reconciliation; that suggests strongly that all parties must participate.

إذ أن مسألة وضع كوسوفو النهائي قد أثرت بالفعل في البلد، كما يتضح من تصريح وزير خارجية صربيا والجبل الأسود، فوك دراسكوفيتش، في حزيران/يونيه بأن استقلال كوسوفو سيثير حتما تساؤلات بشأن وضع جمهورية صربسكا داخل البوسنة والهرسك.
the issue of the final status of kosovo has already had an effect in the country, as illustrated by the statement by serbia and montenegro foreign minister vuk drašković in june that independence for kosovo would inevitably raise questions about the status of republika srpska within bosnia and herzegovina.