プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
:: التأكيد على عدم التمييز
strengthened non-discrimination
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
ما نحتاجه هو عدم التأكيد أو الإنكار ولا المناقشة , شارون
i won't confirm, deny nor discuss, sharon.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
وهذا المقترح من شأنه أن يذهب بعيدا في مجال عدم التأكيد على النخبوية التي باتت اﻵن مزمنة في المجلس.
this proposal would go far towards de-emphasizing the elitism that is now endemic in the council.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
ومن الجدير بالذكر أن المراجع الخارجي للحسابات قد أصدر رأيا بلا تحفظ بشأن البيانات مع عدم التأكيد على أي فقرات فيها.
it is noteworthy that the external auditor has issued an unqualified audit opinion on the statements with no matter of emphasis paragraphs.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
بالتأكيد لما يجب علي عدم أخبارة؟
sure. why wouldn't i?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
13 - يشكل عدم التأكيد بما فيه الكفاية على وجود سياسات وخطط متكاملة لإدارة الموارد المائية حاجزا رئيسيا في التعامل مع المسائل المتصلة بالمياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية.
13. the absence of adequate emphasis on integrated water resource management policies and plans presents a major barrier in dealing with issues associated with water, sanitation and human settlements.
ومن الأهمية عدم القيام ببساطة بمحاكاة نماذج البلدان المتقدمة النمو وعدم التأكيد على الإدارة العامة ومكافحة الفساد على حساب تخفيف حدة الفقر، والتنمية والقضايا الأخرى الأكثر إلحاحا.
it was important not simply to copy the models of the developed countries and not to emphasize governance and the fight against corruption at the expense of poverty reduction, development and other more urgent issues.
٨٥٣ - وأعرب عن رأي مفاده وجود إفراط في التركيز على حقوق اﻹنسان على الصعيد الدولي، مع عدم التأكيد بالقدر الكافي على الترابط بين حقوق اﻹنسان على الصعيدين الدولي والوطني.
358. the view was expressed that too much emphasis had been placed on human rights at the international level, but that the synergy of human rights at the international and national levels was not sufficiently highlighted.
يحاول السعر بعدها أن يحقق رقمًا قياسيًا جديدًا أو أن يحقق ذلك في أي من الحالات التي يتعذر فيها على السعر اختبار النطاق الأعلى (ينذر عدم التأكيد بالضعف) •
price then either attempts to make a new high or does so however in either case it fails to test/hold above the upper band (non confirmation warns of weakness) •
وحتى في حالة كفالة أي حق في الطعن فإن مهمة تأكيد أو عدم تأكيد الحكم تعود إلى مجلس الحكم المؤقت وليس إلى محكمة قضائية.
even where a right of appeal is provided, the confirmation or otherwise of the sentence is entrusted to the provisional ruling council and not a judicial tribunal.
وهذه الآراء، رغم عدم تأكيد المحكمة لها ينبغي أن توضع في الاعتبار عند النظر في اتجاهات التطوير المعاصر للالتزام المذكور.
these opinions, though not confirmed by the court, should be taken into account when considering the trends of contemporary development of the said obligation.
وكانت الإدارة ترى أن عدم تأكيد المواعيد الدقيقة لتحصيل التبرعات المعلنة المتوقعة والأموال النقدية المقدمة من المانحين منعها حتى الآن من الحيطة من التعرض لتقلبات العملات الأجنبية بتكلفة معقولة وبمواجهة مخاطر معقولة.
the management was of the view that the lack of exact confirmation of the timing of receipt of expected pledges and cash from the donors so far precluded it from hedging against foreign exchange exposure at a reasonable cost and risk.
وهذه الآراء، رغم عدم تأكيد المحكمة لها، ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار عند النظر في اتجاهات التطوير المعاصر للالتزام المذكور.
these opinions, though not confirmed by the court, should be taken into account when considering the trends of contemporary development of the said obligation.
1 - يجب أن يتخذ قرار الدائرة التمهيدية بشأن تأكيد أو عدم تأكيد قرار اتخذه المدعي العام بموجب الفقرة 1 (ج) أو 2 (ج) من المادة 53 فقط، بأغلبية قضاتها، ويجب أن يتضمن الأسباب الموجبة له.
1. a decision by the pre-trial chamber to confirm or not to confirm a decision taken by the prosecutor solely under article 53, paragraph 1 (c) or 2 (c), must be concurred in by a majority of its judges and shall contain reasons.