検索ワード: عقد اذعان (アラビア語 - 英語)

عقد إذعان
‎contract of adherence

اذعان – احترام - مراعاه
deference

عقد إذعان، عقد من طرف واحد
adhesion contract

عقد الإذعان, عقد أحادي الجانب
adhesion contract

وﻻ تزال بعض الصناعات ذات الوجهة التصديرية بالبلدان النامية تستخدم عمالة اﻷطفال والعمالة بموجب عقد إذعان، وهي تتجاهل اعتبارات السﻻمة.
some export-oriented industries in developing countries still use child and bonded labour, and ignore safety considerations.

في كثير من اﻷحيان يعامل القاصرون في تلك الحاﻻت كعمال بموجب عقد إذعان أو كعمال في ظروف شبيهة بالرق، مقابل تعويض قليل أو دون مقابل على اﻹطﻻق يعطى للطفل.
often in such cases minors are treated as bonded labour or as workers in slave-like conditions, with little or no compensation to the child.

162- واقتُرح في هذا الصدد إدراج شرط إضافي هو أن يكون عقد النقل متفاوضا عليه بصورة فردية أو متبادلة، بحيث يمكن تمييزه عن عقد الإذعان.
an additional condition suggested for inclusion in this regard was that the contract of carriage should be individually or mutually negotiated, such that it would be distinguishable from an adhesion contract.