検索ワード: علاوة أسعار (アラビア語 - 英語)

علاوة
alloy

علاوة على ذلك، سيتيح عقد البريد الجديد إمكانية تخفيض أسعار العقد
moreover, a new postage contract will provide for lower contract rates.

علاوة على ذلك، سيجعل انخفاض أسعار النفط التحديد الملائم لأولويات استراتيجيات التنمية أمرا أكثر أهمية.
furthermore, low oil prices will make it even more important to appropriately prioritize strategies for development.

48 - علاوة على ذلك، حصل المكتب على معلومات بشأن أسعار السوق الجارية ونتائج العطاءات الأخيرة بشأن الطابعات.
48. furthermore, oios obtained information on current market prices and recent bidding results concerning printers.

وعلاوة على ذلك، فإن أسعار الأغذية تتأثر كثيراً بمستوى المخزونات.
moreover, food prices are very sensitive to the level of stocks.

علاوة على ذلك، أنشئت لجنة حكومية للبحث في مشكلة ارتفاع الأسعار.
furthermore, a governmental committee has been established to look into the problem of rising prices.

وعلاوة على ذلك، حددت بنن أسعار هذه المنتجات الرئيسية وتراقب الأسعار يومياً.
in addition, benin has fixed the price of these staple products and carries out daily price controls.

علاوة على ذلك تعتمد الأسعار المرتقبة للنفط على مدى تركيز خطط الإنعاش المستقبلية على قطاع النفط.
furthermore, the outlook of oil prices depends on how oil-intensive the future recovery turns out to be.

وعلاوة على ذلك، ارتفعت بشدة أسعار الأماكن المستأجرة في بعض بلدان مجلس التعاون الخليجي.
moreover, prices for rented accommodations increased significantly in some gcc countries.

وعلاوة على ذلك، أُشير إلى ضرورة منع التنافس في تخفيض قيمة أسعار الصرف استجابة لتدني قيمة الدولار.
furthermore, it was considered necessary to prevent a competitive devaluation of exchange rates in response to a falling dollar.

وعلاوة على ذلك، تميل أسعار الأدوية عموماً إلى الارتفاع، مما يُضعف قدرة الناس على الحصول عليها.
moreover, prices of drugs generally tend to increase, which diminishes the capacity of people to access drugs.

وعلاوة على ذلك، كان الاقتصاد ضعيفا بسبب انخفاض أسعار الفانيلا، التي تعد أهم الصادرات، وانخفاض مستويات السياحة.
in addition, the economy was weak because of low prices for vanilla, which was the main export, and lower levels of tourism.

ومنذ منتصف عام 2008، تضخم الأثر السلبي لارتفاع علاوات أسعار الفائدة نتيجة انخفاض قيمة العملات في عدة أسواق ناشئة وبلدان منخفضة الدخل مقابل دولار الولايات المتحدة.
since mid-2008, the negative effect of higher spreads has been magnified by the fact that the currencies of several emerging markets and low-income countries have depreciated vis-à-vis the united states dollar.

وعلاوة على ذلك، كان الاقتصاد ضعيفا بسبب انخفاض أسعار الفانيلا، التي تعد أهم الصادرات، وانخفاض مستويات السياحة.
in addition, the economy was weak because of low prices for vanilla, which was the main export, and lower levels of tourism.

فانخفضت علاوات أسعار الفائدة على الديون التي يغلب عليها الدولار بمقدار 200 نقطة أساس خلال النصف الثاني لعام 2002، والنصف الأول لعام 2003(4).
spreads on dollar-denominated debt fell by 200 basis points during the second half of 2002 and the first half of 2003.4 spreads on international bond issues by latin american borrowers, which had risen sharply with the argentine default and the political uncertainties in brazil, declined considerably.

فقد ازدادت علاوات أسعار الفائدة على خطابات الاعتماد التي حُدّدت مهلة تسديدها بـ 90 يوما بعامل 25، مسجلة ارتفاعاً من 10-20 نقطة أساس إلى 250-500 نقطة أساس.
spreads on 90-day letters of credit have increased by a factor of 25, going from 1020 basis points to 250-500 basis points.

68- وأضافت قائلة إنه يتعين على المنتجين والمصدرين في البلدان النامية، لكي يحصلوا على حصة أكبر من علاوات الأسعار، أن يضعوا استراتيجيات تسويق مناسبة، وأن يسعوا إلى إقامة المزيد من الروابط المباشرة مع تجار التجزئة في البلدان المستوردة، بما في ذلك من خلال التجارة الإلكترونية، وأن يعملوا على إقامة الشراكات.
to obtain a larger share of price premiums, producers and exporters in developing countries needed to design appropriate marketing strategies, seek more direct links with retailers in importing countries, including through e-commerce, and create partnerships.