検索ワード: فشركة (アラビア語 - 英語)

إذاً فشركة سوني تجني أرباحاً من هذين الشيئين.
so sony is generating revenue from both of these.

فشركة ألومينا لم تقدم تفسيراً يوضح هذا الاختلاف.
alumina did not submit an explanation that would account for this discrepancy.

وكما قلت فشركة " آبل " ليست سوى شركة تصنيع حواسيب
but, as i said before, apple's just a computer company.

بلا فخر فشركة وببرموتور للسيارات تكشف عن أحدث و أعظم انجازتها
and it is with no little pride that the webber motor car company unveils its latest and greatest achievement.

فشركة كهرباء كوسوفو لم تُقم بعد على أسس مالية متينة.
the kosovo energy company (kek) has yet to be put on a sound financial footing.

وعامة فشركة بنتان عضو في اتحاد لشركات الأمن يدعى أوسكورد.
after all, pantan is but one member of a conglomerate of security firms called oskord.

فشركة dalimpex شركة كندية تستورد وتوزِّع سلعاً مختلفة يصنع معظمها في بولندا.
dalimpex is a canadian company that imports and distributes various goods, most of which are manufactured in poland.

فشركة واتسون هاوكسلي المحدودة قد غيرت اسمها في عام 1993 ليصبح مونتغمري واتسون المحدودة.
watson hawksley ltd. changed its name to montgomery watson ltd. in 1993.

فشركة الخطوط الجوية الإقليمية هي شركة خطوط جوية يوجد مقرها داخل الشرق الأوسط أو في مكان قريب جداً منه.
a regional airline is an airline based within or in close proximity to the middle east.

فشركة "ريبسول " تغزو وتلوِّث أراضي أجداد أبناء شعب المابوش في إقليم نويكين.
repsol is invading and contaminating the ancestral territories of the mapuche people in the province of neuquén.

فشركة الطيران هذه كانت قد اتُّهِمت بالاضطلاع بدورٍ للوساطة فيما يتعلق بنقل بعض المنتجات التعدينية، ولا سيما الكولتان.
the airline has been accused of acting as intermediary for the transport of certain mining products, in particular coltan; the company acknowledged its liability just before going bankrupt.

فشركة الكهرباء هناك تعاني من تكنولوجيا متهالكة، وانقطاعات في الطاقة الكهربائية، وافتقار بالغ في الدخل المتأتي من المستهلكين.
the kosovo electricity company (kek) suffers from antiquated technology, power outages and a dramatic lack of income from its customers.

فشركة serdaneli -المضطلعة بملحقات تصميمات haute couture وتركيبات الحمامات وأجهزة الهندسة المعمارية- لديها من الخبرة 30 عامًا في هذا المجال.
serdaneli, the haute couture of accessories, bathroom fittings and architectural hardware has over 30 years of expertise in the industry.

فشركة كولكافى في كولومبيا شركة تابعة ﻷكبر مصنع لﻷغذية في كولومبيا، بينما يدير اتحاد شركات البن المرفق الوحيد في البلد للبن المجمد - المجفف.
in colombia, colcafe is a subsidiary of colombia’s largest food manufacturing operation, while the federación de cafetoros operates the country’s only freeze-dried facility.

فشركة صناعة النسيج، "ألبارغاتاس " (alpargatas)، أنشأت فرعاً مصنِّعاً في أوروغواي في عام 1890 ثم بعد ذلك في البرازيل.
alpargatas, a textile manufacturer, set up a manufacturing affiliate in uruguay in 1890 and later in brazil.

فشركات التأمين تولي اهتماماً متزايداً لتغير وتقلب المناخ بسبب زيادة المخاطر المترتبة على الظواهر الجوية (أحوال الطقس) المتطرفة.
insurance companies are paying greater attention to climate change and variability given the increased risk of extreme weather events.