検索ワード: فعبر (アラビア語 - 英語)

فعبر أساليبي، أمدهم بتأشيرات.
through ways of my own, i provide them with exit visas.

و كان هناك محل مثلجات فعبر الشارع إليه
but there's an ice cream parlor right across the street so he walks across the street...

فعبر كل أيام ميلادي، لم تأتي حتى لمرة واحدة
you know, on all my birthdays which you never been even to one.

لقد تم ضبط الطوربيد على المدى البعيد فعبر بدون أن يجهز
- why don't i have a detonation? - the weapon armed too late.

فعبر العالم، تصرخ المﻻيين طالبة في يأس النجدة والهداية.
across the world, the voices of millions cry out in desperation for relief, for guidance.

فعبر الأزمات، أعادت المسيحية إكتشاف حقائق عميقة ومتينة عن نفسها
in crisis, it's rediscovered deep and enduring truths about itself.

فعبر جميع الشعب الاردن والملك عبر. وقبّل الملك برزلاي وباركه فرجع الى مكانه
and all the people went over jordan. and when the king was come over, the king kissed barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

فعبر السنين تعرضت البلدان الأفريقية لتقييد حريتها في اختيار تشكيلة سياساتها ومساراتها الخاصة بها.
african countries have had their freedom to choose their own policy mix and paths constrained over time.

فعبر العالم المسلم أدت الصراعات القديمة وحملات التدخل العسكري الجديدة إلى نشر شعور عميق بالإحباط والظلم.
across the muslim world, old conflicts and new campaigns of military intervention have spawned a deep sense of desperation and injustice.

فعبر ما يزيد عن 20 سنة بقليل عاش الشعب العراقي خلال ثلاث حروب وأكثر من 10 سنوات من جزاءات الأمم المتحدة القاسية.
in just over 20 years the iraqi people have lived through three wars and over 10 years of harsh united nations sanctions.

ودفعت هذه الحوادث السكان المحليين إلى الفرار من المنطقة، فعبر بعضهم الحدود إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
these incidents pushed the local population to flee the area, some crossing the border into the democratic republic of the congo.

إنّه أمر بدائي، فعبر الإنتقام، يعتقد البشر على خطأ أنّه يمكنهم أن يصبحوا كاملين مجدداً.
it's primal; through vengeance, humans wrongly believe they can be made whole again.

فعبر اللجوء إلى محكمة العدل الدولية، تكفل الجمعية العامة تحويل مسألة كوسوفو إلى رمز للعزم المتجدد فيما يتعلق بتقيد المجتمع الدولي بسيادة القانون.
by having recourse to the international court of justice, the general assembly would ensure that the kosovo issue becomes a symbol of renewed resolve concerning adherence to the rule of law by the international community.

وتطوير الوصلة هو أولوية ضرورية من أولويات وزارة الثقافة، فعبر مجتمع المعلوماتية يمكن للثقافة اليونانية أن تصبح محوراً لاستقطاب عدد كبير من أفراد المجتمع الذين يستخدمون الإنترنت.
the upgrading of the link is a necessary priority for the ministry of culture, because, through the society of information, greek culture can become a pole of attraction for a large part of the society using the internet.

إن هذا المستوى المنخفض من الإرهاب ضد الأقليات ليس ظاهرة جديدة. فعبر التاريخ, قام طغاة و دكتاتوريون أخرون باستخدام الغضب و الإجحاف بحق الأقليات للمساعدة بدعم انفسهم أمام الشعب, فقد استخدم هتلر الشعب اليهودي ليكونوا المستضعفين لديه. و الأن فإن ساركوزي يسير
this low-level terror against minorities is not a new phenomenon. historically, other tyrants and dictators have used anger and prejudice against minorities to help their own standing with the people. hitler used the jewish people as his whipping-boy. sar