人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
فقال لهم : ما الأمر ؟!
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
قل لهم ما تريد
tell them whatever you want to.
最終更新： 2017-10-12 使用頻度： 3 品質： 参照： Drkhateeb
قل لهم ما أنت...
tell them what you are...
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 2 品質： 参照： Drkhateeb
قل لهم ما قلتة لي
tell them what you told me.
نقلت لهم ما, حسناً
relayed to them that, well...
وقد تم لهم ما أرادوا
and pour in they did.
.يمكن أن نقول لهم ما تريد
you can tell 'em what you like.
... تعرفين لدينا ضيوف .انت لاتقومي بتقديم الطعام لهم ما الأمر ؟
you know we have company.
قولي لهم ما يجب القيام به
- tell them what to do.
قولي لهم ما يريدون سماعه.
tell them what they want to hear.
أحاول أن أغفر لهم ما فعلوا
i'm trying to forgive them for what they have done.
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 1 品質： 参照： Drkhateeb
فلنبين لهم ما يمكن أن نفعله.
let us show them what we can do.
最終更新： 2018-06-30 使用頻度： 3 品質： 参照： Drkhateeb
أصلح لهم ما حصل في " العراق "
to make it up to them for not being with them in iraq.
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 1 品質： 参照： Drkhateeb警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
فقال لهم ما هي هيئة الرجل الذي صعد للقائكم وكلمكم بهذا الكلام.
and he said unto them, what manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Drkhateeb
منذ متى كانت سياسة وكالة المخابرات المركزية جبر المواطنين إلى هذه الخدمة دون أن تقول لهم ما الأمر؟
since when is it the policy of the cia to impress private citizens into this service without saying what it's about?
آرينا)، إسكبي لهم) ما الذي تنتظرينه؟
irina, don'tjust sit there. fill the glasses.
" ... فقال لهم " أتظنون أنكم - إلامَ تنظر ؟
- but he like, "you all think you..."
فقال لهم ما بالكم خائفين يا قليلي الايمان. ثم قام وانتهر الرياح والبحر فصار هدوء عظيم.
and he saith unto them, why are ye fearful, o ye of little faith? then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
اللهم ما رائحة!
oh god, what a smell!
اللهم ما فعلت لتستحق هذا ؟
oh god, what did i do to deserve this?
