検索ワード: فلننتهز (アラビア語 - 英語)

فلننتهز الفرصة.
let us seize the moment.

فلننتهز تلك الفرصة
give us a chance

حسناً ، فلننتهز الفرصة إذن
well, then make the most of now.

هيا بنا فلننتهز الفرصه , ممكن ؟
come on, snap it up, will ya? - what happened to him?

فلننتهز و نجد هذه الامرأة قبل أن تصبح ضحيته التالية
let's press our advantage and find this woman before she becomes his next victim.

فلننتهز هذه الفرصة السانحة لنواجه التحديات بجسارة معا.
let us seize this opportunity and face the challenges boldly together.

فلننتهز هذه الفرصة لترجمة التزام زعمائنا إلى تدابير بدعم عقد مؤتمر دولي لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية.
let us seize this opportunity to translate the commitment of our leaders into action by supporting the convening of an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.

فلننتهز هذه الفرصة لتعزيز الحوار، مما سيجعل من الهجرة قوة إيجابية في التنمية المشتركة ومحاربة الفقر.
let us seize this opportunity to strengthen the dialogue, thus making migration a positive force in common development and the fight against poverty.

فلننتهز هذه الفرصة لنؤكد مجددا التزامنا بالطابع العالمي لكل حقوق اﻹنسان، التي ينبغي أن يكون تعزيزها وحمايتها دائما من أولويات اﻷمم المتحدة.
let us take this opportunity to reaffirm our firm commitment to the universality of all human rights, whose promotion and protection should always remain a priority for the united nations.

فلننتهز هذه الفرصة ونضطلع بالولاية المسندة إلينا من قبل قادتنا، على النحو المبين في الوثيقة الختامية لاجتماع قمة أيلول/سبتمبر 2005، لما فيه صالح الأمم المتحدة وخيرها.
let us seize this occasion and carry out the mandate entrusted to us by our leaders, as expressed in the september 2005 outcome document, in the interest of the well-being of the united nations.

فلننتهز الفرصة المتاحة لنا ونسعى جاهدين لﻻنتهاء منها في الوقت المستهدف، أي "في أقرب وقت ممكن على أﻻﱠ يتأخر هذا عن عام ٦٩٩١ " كما يقول التقرير، بين جملة وثائق.
let us seize the opportunity and strive to complete it within the widely stated goal, "as soon as possible and no later than 1996 ", as states the report, among other documents.