検索ワード: كل فيما يخصه (アラビア語 - 英語)

كل فيما يخصه ..
each to his own.

فيما يخص
by the way

...فيما يخص
that's... oh.

...أعني، فيما يخص
i mean, in terms of...

فيما يخصّ (سارا)...
about sarah.

على الجهات المعنية تنفيذ هذا القرار كل فيما يخصه.
the services concerned, each as relates to it specifically, shall implement the present decision.

أو المضارب، كل فيما يخصه، بذل قصارى جهدهم لرفع تلك النسبة
or the mudarib, as the case may be, shall use its best endeavours to raise such percentage

فيما يخص القضية.
about the case.

فيما يخص الرجل ... .
as for the man...

تكليف المنظمات العربية المتخصصة المعنية بتنفيذ ما ورد بالمخطط كل فيما يخصه.
2. to entrust the specialized arab organizations with responsibility for implementing the content of the plan, each in its area of competence;

"كل فيما يتعلق بـ"الرساله وقنبلة التهديد
oh, so it's good news, huh?

فيما يخص، (سامانثا)...
as for samantha...

وتولى تمثيل كلا الطرفين محاميان اشتركا في إجراء التسوية في المحكمة لصالح موكليهما كل فيما يخصه.
both parties were represented by counsel who entered the settlement in court on behalf of their respective clients.

والنشر لازم لكل التشريعات أيا كان نوعها وهو بمثابة أمر إلى جميع الهيئات والسلطات لتنفيذ هذا القانون كل فيما يخصه.
all types of legislative enactments require publication, which is tantamount to an order to all official bodies and authorities to implement the provisions thereof within their respective fields of jurisdiction.

وتحملت المنظمات، كل فيما يخصه، تكاليف هذه الإسهامات، من حيث الموارد البشرية ونفقات السفر.
the costs of those contributions, in terms of human resources and travel, were borne by the respective organizations.

والنشر لازم لكل التشريعات أياً كان نوعها، وهو بمثابة أمر إلى جميع الهيئات والسلطات لتنفيذ هذا القانون كل فيما يخصه.
publication is a prerequisite for all kinds of legislation and constitutes a directive to all organs and authorities to implement the law in their respective areas of competence.

(د) قيام الوزارات المعنية بتنفيذ ما يخصها من بنود الخطة الوطنية لمكافحة تهريب الأطفال كل فيما يخصه؛
(d) ensuring that the ministries concerned carry out those parts of the national plan on child smuggling that come under their purview;

على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ هذا القانون. ويُعمل به بعد ستة أشهر من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية
all concerned authorities, each within its competence, shall implement this law. this law shall come into force six months after the date of its publication in the official gazette ( or official journal

المجموع الكلي )فيما عدا ١١ قاضيا(
total 35 grand total (excluding 11 judges) 108

وشجعت القرارات المذكورة أعلاه المقررين الخاصين المعنيين بهذه المسائل، كل فيما يخصه، على الاستمرار في تعميم مراعاة المنظورات الجنسانية.
these above-mentioned resolutions encouraged the respective special rapporteurs to continue mainstreaming gender perspectives.