検索ワード: ما خفي أعظم (アラビア語 - 英語)

ما خفي أعظم، لمَ أقلعت؟
damn, dad, why'd you quit? i can totally get a car for my birthday now.

...شيئ ما شيئ ما خفي
something's something's hidden...

ما خفي على استعداد أيضا!
the hides are ready too!

تعرفين هناك شيء ما خفي فيه
you know, there is something off about him.

وإذا كان هذا يحدث هناك فمن المرجح أن يكون ما خفي أعظم من ذلك ".
so if it's going on there, it's probably just the tip of the iceberg”.

ما خفى كان اعظم
it's not the truth that's going without pants, dear tuppy.

فالأمر يتعلق نوعاً ما بإظهار ما خفي.
in a sense, it is the "pattern in the carpet " that must be brought out.

حسناً.. ، هذا جزاء من الاتحاد ما خفي كان اعظم
well, that's just the tip of the iceberg.

أنا آسف لأني شككتُ فيك من الواضح أنك تعرف ما خفي
i'm sorry i doubted you.

خططوا قلبه أربعاً وعشرين ساعة وأجروا تصويراً صدوياً للسباتيّ لنرى إن كان ما خفي أعظم
(sighs) do a holter and a carotid doppler, see if his heart skips for more than the spotted owl.

-إنها تخطط لأمر ما خفية
she's up to something private!

مع أنه يُقال ما خفي عن الناظر هو الجمال الأكثر شهوة
although... some say that beauty most desired is the beauty concealed.

كيف تعرفين ما خفى عنا ؟
how dost thou know what is hidden from us?

وسأرى ما قدّ يسعني التوصل إليه بشأن ما خفي وراء ذا المجد الذهبيّ.
and i'll see what i can uncover about our gold-plated glory hound.

ولا أطرق بقدمي أبداً كي لا ألفت الانتباه إلى ما خفي من الحلي ولا حتى في الحفلات
i never strike with my feet in order to draw attention to my hidden ornaments, not even at parties.

حتى لو فقدت كلّ الإحساس وأعطيتك الموافقة، هناك شيء ما خفي يمنع الدخول لكل جهة في محيط المكان.
even if i lost all sense and i gave you the ok, there is some kind of invisible barrier around in the whole place.

بيد أن تلك تمثل حالات مفرطة، بالطبع، وهي ليست إلى حد ما، سوى القليل مما خفي أعظمه.
however, these are, of course, extreme situations and, to some extent, only the tip of the iceberg.

فوافق الخَضِر وقال له : فإنْ صاحَبتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبيِّن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
" if you must follow me , " he said , " do not ask me any thing until i speak of it to you myself . "

بينما نستمر من الآن فصاعداً بمواجهة عالم ملىء بالشك نستطيع الابتهاج لأن ما خفى من حكمة ضمن ألغازه هو شرف ملك
while we continue onward in the face of a world filled with uncertainty, we can rejoice, for hidden within its mysteries is the honor of a king.

بينما يتصور البعض أن المحافظين (الإسلاميين) يدافعون عن النبي من باب التقوى والتدين، هناك آخرون يظنون بأن ما خفي أعظم، وأن كل هذا الهجوم هو جزء من خطة طويلة الأجل
while some may perceive religious conservatives defending the prophet’s honor simply as piety, others say there is more behind it, that this is actually part of a long-term plan.