検索ワード: محل القيد في السجل المدني (アラビア語 - 英語)

الحق في القيد في السجل اﻻنتخابي
right to be registered on the electoral roll

تم القيد في السجل برقم 1-323
registered in the registry under n9 1 - 3 2 3

تسجيل التبنّي في السجل المدني المركزي.
registration of adoption with the central civil registrar.

اتخاذ التدابير اللازمة لتسجيل جميع الأطفال في السجل المدني؛
taking necessary measures for the registration of all children in the civil register;

ويجوز للجنة أن ترفض طلب القيد في السجل في الحالات التالية:
the commission may refuse to enter a person in the register if:

وفي الممارَسَة يُسَجَّل الزواج المدني والزواج الديني في السجل المدني.
in practice, civil and religious marriages are registered at the registry office.

وعلى والدته أو الوصي عليه أن يسجله أحدهما في السجل المدني المناسب.
he or she shall be entered in the appropriate civil register by his or her mother or guardian immediately after birth.

:: مجانية تسجيل المواليد من سن شهر إلى ثلاثة أشهر في السجل المدني.
:: registration with the civil registry is free of charge for children aged one to three months;

وفيما يلي أهم الإجراءات المتخذة بهدف تيسير تسجيل المواليد في السجل المدني:
steps taken to simplify the registration of births with the civil registry include the following:

101- ويتيح نظام قيد الأشخاص في السجل المدني الفرصة لجميع أنواع التزوير.
101. the system of identification of persons in the civil registry lends itself to every type of falsification.

وركزت على استبعاد الفتاة من الحق في التعليم من خلال عدم قيدها في السجل المدني.
it will focus on the exclusion of girls from the right to education owing to lack of birth registration.

:: طلب القيد في سجل الرابطات المحلية؛
:: request for registration into the register of domestic associations;

(ح) تكون القواعد القانونية وإجراءات التشغيل مصممة بحيث تضمن أمن القيد في السجل وسلامته.
(h) legal rules and operating procedures are designed to ensure the security and integrity of the registry record.

وتشمل هذه الأسباب التغيرات الديمغرافية والهجرة الداخلية والحمل المبكر والقيد في السجل المدني ومستويات التحضر.
these include demographic changes, internal migration, early pregnancy, access to civil registration and levels of urbanization.

2 - الحصول على بطاقة تثبت القيد في سجل المراقبة.
2. they must obtain a health card and a book for recording their check-ups;

رقم القيد في سجل دائــرة الخدمـــات بمجلـــة خﻻصــات البحـوث الكيميائية
service (cas) chemical registry no.

(ﻫ) جعل القيد في السجل مركزيا ويحتوي على جميع إشعارات الحقوق الضمانية المسجّلة بموجب هذا القانون؛
(e) the record of the registry is centralized and contains all notices of security rights registered under this law;

:: القرار المتعلق بالشروع في إجراء القيد في سجل الرابطات؛
:: decision on the initiation of the registration procedure into the register of associations;

القيد في السجلات مسألة تنظمها المادة 9 من اللوائح التنظيمية المتعلقة بغسل الأموال.
record-keeping is a matter regulated by section 9 of the money laundering regulations.

وعند المقارنة بالسجل اليدوي، تبين أن أحد الأصناف قد صُرف بدون قيده في السجل اليدوي.
on reconciliation with the manual register it was noted that one item had been issued but the manual register had not been updated.