検索ワード: نحيطكم علماً (アラビア語 - 英語)

نحيطكم علما
we would to advise you

نحيطكم علمًا بأن
noted.

أيضاً نود أن نحيطكم علماً بأن شبكه الإتصال متوفره لدينا
we would also like to let you know we have wi-fi service available.

سيداتي سادتي، نحيطكم علماً ببداية عملية التعرف على الأمتعة.
ladies and gentlemen, the baggage identification process is ready to start.

نفيدكم بأن – نحيطكم علما بأن
kindly, be informed that – kindly be advised that

يشرفنا أن نحيطكم علما بما يلي:
we have the honour to inform you of the following:

نود أن نحيطكم علماً بأن وحدة اليومية توجد بالغرفة cb-0304 (مبنى المؤتمرات).
announcement kindly take note that the journal unit is located in room cb-0304 (conference building).

وبناءً على ما سبق، نحيطكم علماً بخرقكم للعقد وسنمهلكم ثلاثة أيام بدءاً من تاريخ هذا الخطاب
therefore, we hereby motif from the date of this letter the engineer will exercise

ونتيجة لهذه المشاورات، يسعدنا أن نحيطكم علماً بأن إسرائيل اعتمدت 105 توصيات، بشكل كامل أو جزئي.
as a result of these consultations, we are pleased to report israel has been able to adopt 105 recommendations, in whole or in part.

(نحيطكم علماً بأن معظم الفنادق تتقاضى أجراً رمزياً مقابل ما تتيحه من خدمة إجراء مكالمة مجانية)
(be aware that most hotels will charge a small service fee for placing a free call.)

نحيطكم علماً باستلامنا تقرير لجنة منظمة الوحدة الأفريقية ومنظمة الأمم المتحدة بشأن ادعاءات منظمة العفو الدولية الذي تفضلتم في إطلاعنا عليه.
we acknowledge receipt of the report of the commission of the organization of african unity and the united nations concerning the allegations of amnesty international, which you kindly made available to us.

نحيطكم علمًا بأن الرقم المخصص لمنطقة s1 الصادر بخصوص منطقة الكيلوات
please be advised that the number given to si issued for the db sta.

ونحيطكم علماً بأننا نتوقع وصول الخبراء من موسكو إلى جنيف في الأسبوع القادم.
for your information, we expect that experts from moscow will arrive in geneva next week.

نحيطكم علما ببطء سير العمل بالموقع منذ ١٤ يناير وذلك لأسباب نذكرها لكم كالاتي:
we inform you of the slow progress of work at the site since january 14 for the following reasons:

نحيطكم علما ان محطتكم... ...ساعدت على نشر معلومات مسروقة... ...وسيتم ادانة المسؤولين...
we have to inform you that as tv1 has helped to distribute stolen information those responsible will be charged with fencing in accordance with section 152d

ونحيطكم علماً بأن التدابير المتعلقة بفحص مؤسسات الطفولة فيما يتصل بمعايير نوعية رعاية الطفل سوف تُعزز في المستقبل.
we inform that measures on scrutinizing child institutions with respect to relevant quality standards of child care will be intensified in future.

ويسرنا أن نحيطكم علما بأنه حتى 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 بلغ عدد البلدان المؤيدة للبيان المشترك 72 بلدا.
it is our pleasure to inform you that as at 13 december 2006, 72 countries have associated themselves with the joint statement.

في ما يتعلق بالاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، نحيطكم علما بأنها عرضت على السلطات التشريعية كيما يصدق عليها البرلمان.
the international convention for the suppression of the financing of terrorism, is before the legislature with a view to ratification by parliament.

1- نحيطكم علماً أن شركة songa saturn charteri ng pte ltd ليس لها حاليًا – ولم يكن لها في السابق - أي فرع لإحدى شركاتها الرئيسية أو مصانعها أو مصانع التجميع التابعة لها في إسرائيل.
i. this is to confirm that songa saturn charteri ng pte ltd has never had now or ever have had a branch ofa main company, factory, or assembly plant in israel.

/نحيطكم علمًا بأن مبلغ 60.000.000 ريال قطري تم إقراضه للمستفيد بتاريخ 16-10-2008.
/please be advised that the full amount qar 60,000.000.00 has been credited to the bnf on 16.10,2008.