検索ワード: نص بخصوص (アラビア語 - 英語)

بخصوص
that...

..بخصوص
regarding...

بخصوص؟
- about?

-بخصوص ...
- about the...

-بخصوص؟
- over what?

وماذا أفعل بخصوص النّص؟
what do i do about the script?

لقد تلقيت رسالة نصية من المستشفى بخصوص مريض
i-i got a text from the hospital about a patient, and i...

ويجب النص على عمليات متناسبة بخصوص عدم الإمتثال.
commensurate non-compliance processes must be prescribed.

(سوزان) نود أن نقدم لك عرضاً بخصوص النص
- and-- - susan, we would like to option this.

ولا يرد أي نص بخصوص مثل تلك المنهاجية في أي وثيقة من الوثائق الحالية للجنة.
such methodology was not provided for in any current document of the commission.

23 - وأضافت أنها تود توضيح بعض الأمور بخصوص النص المعتمد.
23. she wished to make a number of clarifications regarding the text that had been adopted.

27- أما بخصوص النص المقترح للدليل، فقد اقتُرح ما يلي:
as regards the proposed text for the guide, it was suggested that:

بخصوص (منسق) كندا، يصبح النص: كندا (منسّق مشارك)
for canada (coordinator) read canada (co-coordinator)

استنتاجات بخصوص نطاق العمل على إعداد نص تشريعي بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص
16. conclusions as regards scope of work to develop a legislative text on ppps

(أ) بخصوص نشر النص الكامل لاتفاقية مناهضة التعذيب في الجريدة الرسمية.
(a) publishing the full text of the convention in the official gazette.

66 - وأفادت السنغال بأن القانون السنغالي لا يشتمل في الوقت الراهن على أي نص بخصوص أعمال الإرهاب الدولي أو المعاقبة عليها.
66. senegal indicated that under current senegalese law, there was no legislation governing or suppressing acts characterized as international terrorism.

وأدلى ممثل فرنســا ببيان بخصوص اﻷخطاء المرتكبة في النص الفرنسي للوثيقة a/54/406.
the representative of france made a statement regarding errors in the french version of document a/54/406.

وقال إنه إذا اعتمدت اللجنة تلك الفقرات في القراءة الأولى في الدورة الحالية، فسيقدم مشروع نص بخصوص ما تبقى من المادة 14 وعلاقتها بالمواد الأخرى من العهد في الدورة المقبلة للجنة.
if the committee adopted those paragraphs at first reading at the current session, he would submit a draft text on the remainder of article 14 and its relationship with other articles of the covenant at the committee's next session.

وهذا معناه أنه إذا أُعد نصٌ بخصوص التسجيل يتضمن مثلاً مبادئ ومبادئ توجيهية ولوائح بشأن عمليات التسجيل والبحث كان هذا النص مفيداً في إكمال عمل اللجنة بشأن المعاملات المضمونة.
thus, a text on registration that would include, for example, principles, guidelines and regulations with respect to the registration and searching process would usefully complete the work of the commission on secured transactions.

وأعتقد أن هذا النص بخصوص التقادم - مع مراعاة الاستثناءات المبررة - كفيل باحترام احتياجات ضحايا التمييز واحتياجات الدول الأطراف في الاتفاقية.
i believe such a statute of limitations -- with justifiable exceptions -- would respect both the needs of the victims of discrimination and the needs of states parties to the convention.