検索ワード: نص في المادة ٣ على التالي (アラビア語 - 英語)

وجاء في المادة ٣:
and article 3 states:

وتنص المادة ٣ على أنه:
section 3 states that:

(أ) يصبح النص في إطار المادة 66 على النحو التالي:
(a) the text under agenda item 66 should read as follows:

٢١-٢ وتنص المادة ٣ على:
12.2 article 3 reads:

١٦ - تنص المادة ٣ على ما يلي:
16. article 3 provides as follows:

63- نص في المادة 69 من القانون المذكور على أنه:
hence: 63. article 69 of the code stipulates:

٢٠١- وينص العهد في المادة ٩١)٣( على قيود على هذا الحق.
102. the covenant in article 19 (3) provides for restrictions on this right.

كما نص في المادة 46 على: "تسليم اللاجئين السياسيين محظور ".
article 46 likewise provides: "the extradition of political refugees is prohibited. "

)ج( تنص الفقرة ٢ من المادة ٣ على ما يلي:
(c) subsection 2 of section 3 provides:

وترد هذه الأحكام في المادة 47 من قانون اللجوء (منعُ الطردِ أو الإعادةِ) التي تنص على التالي:
these provisions are reflected in article 47 of the asylum act (prohibition of expulsion or return), which reads as follows:

)أ( فقد دعت اﻷرجنتين إلى إعادة النظر في المادة ٣.
(a) argentina calls for article 3 to be reconsidered.

وقد نص في المادة التاسعة عشرة من هذا اﻻتفاق على حق البلدان النامية في طلب مثل هذه الشروط.
developing countries' right to attach such conditions are spelled out in article xix of gats.

)٢( "الجزء من " اﻻلتزامات المنصوص عليها في المادة ٣
(2) the “part of” commitments under article 3

وينص الدستور على حماية الأطفال في المادة التالية:
the constitution provides for the protection of children in the following article:

وإذ اختار دستور عام 1987 وضع حد لهذا التمييز، فقد نص في المادة 262 على نشر قانون لتحديد الأبوة.
the 1987 constitution, in choosing to put an end to such discrimination, provides in its article 262 for the promulgation of a law on the determination of paternity.

لذا يرد هذا النص في المادة 1 من النظام المالي للمحكمة.
thus, this provision is included in financial regulation 1 of the court.

9- وقد تناول القانون أعلاه ترتيب المحاكم وتنظيمها حيث نص في المادة 4 منه على أن تتكون المحاكم من:
the above-mentioned act deals with the organization and running of the courts. article 4 of the act states that the courts consist of:

وقد تكرر هذا النص في المادة 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
this provision is repeated in rule 157 of the rules of procedure of the assembly.

فقد نص في المادة (322) عقوبات على معاقبة كل (من آوى أو مون أحد المشتركين في عصابة إجرام).
article 322 of the penal code penalizes any person "who harbours or supplies provisions to any participant in a criminal gang ".

٢٤ - ومضى قائﻻ إن ثمة صعوبة كبيرة تظهر من أول النص في المادة ١.
24. a serious difficulty arose as early in the text as article 1.