検索ワード: والتكافل الاجتماعي (アラビア語 - 英語)

- تحسين العدالة الاجتماعية والتكافل الاجتماعي
- improvement in social equity and social solidarity

التكافل الاجتماعي
social solidarity

التكافل الاجتماعي:
in-kind assistance:

الهيئة التنسيقية للتكافل الاجتماعي
coordination commission for social solidarity

مؤسسات الضمان (التكافل الاجتماعي)
social security institutions (social solidarity)

34- أما المعهد الوطني لإعادة التأهيل فهو إدارة عامة مسؤولة أمام وزارة العمل والتكافل الاجتماعي.
34. the national rehabilitation institute is a public agency that reports to the ministry of labour and social solidarity.

استحقاقات الضمان الاجتماعي: صندوق التكافل الوطني بفانواتو
social security benefits: vnpf

ومن المؤسسـات الوطنيـة التي لها دور واضح في مجـــال التراحـم والتكافل الاجتماعي بيت الزكاة وهو هيئة حكومية مستقلة لها نشاطها على المستوى المحلي والخـارجي.
the national institutions which play a conspicuous role in the field of human understanding and social solidarity include bayt al-zakat (zakat house), an independent government body which is active at the domestic and international levels.

أصدرت وزارة الصحة والتكافل الاجتماعي تعميما لإعلام موظفي أقسام الصحة والتكافل الاجتماعي وتوعيتهم فيما يتعلق بالاتجار والتجارة غير المشروعين بالبشر.
the ministry of health and social solidarity has issued a circular note to inform and raise the awareness of the personnel in health and social solidarity services, regarding the crime of illegal trafficking and trade in human beings.

'3` إعادة بناء وتعزيز العلاقات بين مكوِّنات المجتمع الدارفوري بالإضافة إلى رفع مستوى التعايش والتعاون والتكافل الاجتماعي في دارفور؛
rebuilding and strengthening relationships between the components of darfur society as well as raising the level of coexistence, cooperation and social solidarity in darfur;

نظام صندوق التكافل الاجتماعي للقضاة الشرعيين و أعوان القضاء الشرعي لسنة 2012؛
the statute of the social solidarity fund for sharia judges and assistant sharia judges (2012);

واو - المركز الوطني للتكافل الاجتماعي، وهو كيان قانوني يشتغل في إطار القانون العام، وتشرف عليه وزارة الصحة والتكافل الاجتماعي:
the national center for social solidarity (e.k.k.a.), a legal entity operating under public law, supervised by the ministry of health and social solidarity:

هذا وتستند الدولة في سياستها لتحقيق التكافل الاجتماعي لحماية الأسرة وتنميتها إلى أهداف منها:
state policy for achieving broad social consensus in respect of the protection and development of the family is based on the following goals:

3 - التركيز على مبادئ التكافل الاجتماعي ودعم المؤسسات غير الحكومية وتحفيز إسهاماتها في التنمية المستدامة.
3. emphasis on the principles of social solidarity and support for non-governmental institutions and provision of incentives to them to contribute to sustainable development;

30 - وفي كثير من البلدان يعتبر المجتمع المحلي هو المصدر الهام والقوة المتحركة لمبادرات التكافل الاجتماعي.
30. in many countries community is an important source and generator of intergenerational solidarity initiatives.

فمبدأ التكافل الاجتماعي في الأردن والحمد الله قوي وملحوظ إلى جانب إبقاء حوار مفتوح مع جميع السلطات والهيئات لترسيخ مفهوم الديمقراطية وحرية التعبير.
social solidarity, partnership and development go hand in hand. all bodies and entities need to be used to imbue society with democracy and freedom of expression.

وأشارت إلى أن مدونة الأحوال الشخصية, التي وضعت في 1975-1985, استهدفت النص على ضمانات إسلامية للتسامح والتكافل الاجتماعي؛ وأدخلت إصلاحات على المدونة فيما بعد في الأعوام 1965 و1981 و1983 و1993.
she noted that the code of personal status of 1957-1958 had been aimed at promoting islamic guarantees of tolerance and social solidarity; the code was subsequently reformed in 1965, 1981, 1983 and 1993.

ولم يبق سوى عام واحد على الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الذي أُعلِن فيه الالتزام بتشجيع التكافل الاجتماعي.
only one year remained before the tenth anniversary of the world summit for social development, one of whose commitments had been to promote social integration.

ولعل من المفيد في هذا المقام الإشارة إلى بعض الأهداف التي تستند إليها سياسة التكافل الاجتماعي لحماية الأسرة الكويتية وتنميتها في دولة الكويت والتي تتمثل في الآتي:
in this connection, it might be useful to specify some of the aims of the policy of social solidarity designed to ensure the protection and development of the family in kuwait, which can be summarized as follows:

وتهدف الرابطة أيضا إلى أن تكون عاملا مساعدا على إقامة علاقات ثقافية، وتوسيع المعارف العامة، وتبادل الخبرات والتشجيع على التكافل الاجتماعي.
it also aims to promote the development of cultural relations, the expansion of general knowledge, the exchange of professional experience and mutual social assistance.